1 00:00:03,600 --> 00:00:06,100 何だって？ 巨大な装甲車両です。 2 00:00:08,100 --> 00:00:09,600 エドワード・マルヘアです。 3 00:00:09,600 --> 00:00:12,600 今夜はスペシャルな2時間 シカゴ出身のナイトライダー。 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,600 あらゆる意図と目的のために、 キットは死んだ。 5 00:00:16,700 --> 00:00:17,800 それはデヴォン・マイルズではありません。 6 00:00:17,900 --> 00:00:20,800 私はマイケル・ナイトを提案します 執行猶予に付される。 7 00:00:20,800 --> 00:00:23,600 入手できると思います 速度が 40 % 向上します... 8 00:00:23,600 --> 00:00:25,200 そして新しいブレーキシステム。 9 00:00:25,300 --> 00:00:26,300 彼をぶつけてください！ 10 00:00:26,400 --> 00:00:28,200 爆発性起爆装置には、 ラムロッドに追加されました... 11 00:00:28,300 --> 00:00:29,600 前回の会議以来。 12 00:00:42,600 --> 00:00:45,100 ナイトライダー、 影の飛行… 13 00:00:45,100 --> 00:00:48,900 危険な世界へ 存在しない男のもの。 14 00:00:58,600 --> 00:01:00,400 マイケル・ナイト 孤独な若者… 15 00:01:00,400 --> 00:01:03,100 チャンピオンへの聖戦に向けて 無実の原因は… 16 00:01:03,200 --> 00:01:05,400 無力な人、無力な人… 17 00:01:05,500 --> 00:01:08,600 犯罪者の世界で 法律を超えて行動する人たち。 18 00:02:18,400 --> 00:02:20,700 さあ、恋人。 朝の6時です。 19 00:02:20,800 --> 00:02:24,000 休憩を与えてください。できない これは私が家に帰るまで待ってますか？ 20 00:02:24,100 --> 00:02:26,400 私に言う必要はないよ これはどれほど深刻なことか。 21 00:02:26,500 --> 00:02:28,600 これがどれほど深刻なことか私は知っています。 22 00:02:30,200 --> 00:02:32,000 気にしない エレンの言うことは… 23 00:02:32,000 --> 00:02:34,900 私は彼女といちゃいちゃしていなかった 妹。私は彼女のことをほとんど知りません。 24 00:02:45,400 --> 00:02:47,400 男を認識する ブースの中では？ 25 00:02:48,500 --> 00:02:49,700 フランクじゃないよ。 26 00:02:52,700 --> 00:02:56,500 私たちはそれを制御できません 警備ブース。私たちの男はここにいません。 27 00:02:57,600 --> 00:02:59,700 わかりました。はい、先生。 28 00:03:34,000 --> 00:03:35,100 なんと... 29 00:03:37,600 --> 00:03:39,300 折り返し電話させていただきます。 30 00:03:45,200 --> 00:03:46,300 こんにちは、警察ですか？ 31 00:03:49,500 --> 00:03:50,600 いいえ！ 32 00:03:57,300 --> 00:04:00,300 申し訳ありませんが、電話をかけることができませんでした ダイヤルどおりに完了します。 33 00:04:00,400 --> 00:04:02,700 ディレクトリを確認してください そしてもう一度ダイヤルします。 34 00:04:11,200 --> 00:04:13,700 「イシュマエルと呼んでください。」 何？ 35 00:04:13,700 --> 00:04:16,700 私たちのゲームだよ、マイケル。言わないでください あなたはもう忘れてしまった私。 36 00:04:16,800 --> 00:04:20,000 「イシュマエルと呼んでください。」 誰もがこの本を知っています。 37 00:04:20,400 --> 00:04:23,800 わかりました、「イシュマエルと呼んでください。」 そうですね、きっと... 38 00:04:23,900 --> 00:04:26,100 ヘミングウェイみたいですね。 間違っている。 39 00:04:26,800 --> 00:04:28,000 おはようございます、マイケル。 40 00:04:28,100 --> 00:04:30,200 「イシュマエルと呼んでください。」 何とおっしゃいましたか？ 41 00:04:30,300 --> 00:04:32,500 何の小説の最初の行ですか？ 42 00:04:32,600 --> 00:04:35,200 ハーマン・メルヴィルの『白鯨』。 それは誰もが知っています。 43 00:04:35,300 --> 00:04:38,000 ああ、オンだった 私の舌の先。 44 00:04:39,300 --> 00:04:40,400 どうしたの？ 聞いてみます... 45 00:04:40,500 --> 00:04:42,200 延期する あなたの現在の任務は... 46 00:04:42,300 --> 00:04:44,400 そしてすぐに会いましょう シカゴでできるだけ。 47 00:04:44,500 --> 00:04:47,600 深刻そうですね。はい、私は 残念ながら、いくつかの面でそうだ。 48 00:04:47,700 --> 00:04:51,000 財団が後援する研究室 うっかり生み出してしまった… 49 00:04:51,000 --> 00:04:53,500 謎の、 強力な新しい同位体... 50 00:04:53,500 --> 00:04:57,400 中に保護が必要なもの シカゴで一時乗り継ぎ。 51 00:04:57,500 --> 00:04:59,900 ベビーシッター。 ケーキみたいですね。 52 00:05:00,000 --> 00:05:01,700 それはそれほど単純ではありません そのとおりです。 53 00:05:01,800 --> 00:05:05,400 セリウム116は揮発性です そして潜在的に危険です。 54 00:05:05,700 --> 00:05:08,200 残念ながら、 2番目のフロントです。 55 00:05:08,300 --> 00:05:09,700 2番目の前線は何ですか？ 56 00:05:09,800 --> 00:05:12,500 ナイト財団の毎年恒例の 取締役会... 57 00:05:12,500 --> 00:05:15,000 予定されています 今日の午後のために… 58 00:05:15,100 --> 00:05:17,700 そしてあなたはリクエストされました 私と一緒に出席するためです。 59 00:05:17,700 --> 00:05:21,600 ああ、デヴォン、何でも しかし、別の闇の事件。 60 00:05:21,600 --> 00:05:24,600 来て、 キットと私に伝えてください... 61 00:05:24,800 --> 00:05:26,700 彼らに伝えてください 私たちは気分が良くありません。 62 00:05:26,700 --> 00:05:29,000 残念ながらそうではありません 分かりました、マイケル。 63 00:05:29,000 --> 00:05:30,700 ウィルトン・ナイトの娘、 ジェニファー... 64 00:05:30,800 --> 00:05:33,400 を辞任しました 大統領諮問委員会... 65 00:05:33,500 --> 00:05:37,000 もっと積極的に興味を持つために ナイト財団の活動。 66 00:05:37,100 --> 00:05:40,500 冗談じゃないよ。思わなかった 彼女はFLAGに興味を持っていました。 67 00:05:40,600 --> 00:05:42,800 きっと驚かれるでしょう どれだけ興味があるか。 68 00:05:42,800 --> 00:05:47,600 彼女の一番の課題は段階的に廃止することだ 法と政府の財団。 69 00:05:49,900 --> 00:05:52,100 マイケル、分かりません。 70 00:05:54,400 --> 00:05:55,900 私もしない。 71 00:06:01,100 --> 00:06:03,700 どこにいましたか？あなたはそうでした ブースにいるはずだ。 72 00:06:04,500 --> 00:06:07,300 彼はそうではありませんでした。 「なぜ」は関係ありません。 73 00:06:08,000 --> 00:06:11,200 ジム、途中だったんだ。 タイヤがパンクしてしまいました。 74 00:06:11,500 --> 00:06:14,500 レッカーサービスに電話したところ、 その男は10分と言った。 75 00:06:17,100 --> 00:06:19,900 ジム、彼に伝えてください。 76 00:06:20,200 --> 00:06:23,400 さあ、それは私のものではありませんでした 過失。誓います…フランク。 77 00:06:38,400 --> 00:06:40,200 ノードストロームさん、私は… 78 00:06:48,200 --> 00:06:50,700 これは機械的な完成度です。 79 00:06:51,200 --> 00:06:54,500 私はそれを期待しています みんなも、すべても。 80 00:06:56,400 --> 00:06:59,800 さて、いつになりますか 追加装甲は… 81 00:06:59,800 --> 00:07:02,400 そして接触起爆チップ テストの準備はできていますか？ 82 00:07:02,500 --> 00:07:05,200 運が良ければ、その前に 明日の夜は24時。 83 00:07:05,300 --> 00:07:09,900 ハワーさん、私たちは紹介されました またとない機会とともに。 84 00:07:10,000 --> 00:07:12,800 同位体セリウム116。 85 00:07:13,200 --> 00:07:15,700 それを失ってしまったら、 それは永遠に消えてしまった。 86 00:07:16,900 --> 00:07:18,100 はい、先生。 87 00:07:18,600 --> 00:07:23,500 重要なのは、その少し前に、 明日の夜は24時… 88 00:07:23,500 --> 00:07:25,500 運の有無にかかわらず。 89 00:07:51,100 --> 00:07:55,400 ああ、シカゴ。風の街、 よちよち歩きの町。 90 00:07:55,800 --> 00:07:58,900 あなたはひどくチッパーのようです デボンの言ったことを考えると。 91 00:07:59,000 --> 00:08:01,100 それが信じられない 本当の可能性はあるよ、マイケル。 92 00:08:01,100 --> 00:08:03,800 結論に達しました 何のことはない大騒ぎです... 93 00:08:03,800 --> 00:08:05,600 しかし、それは 小説からではありません... 94 00:08:05,600 --> 00:08:08,900 分かった、分かった、タイトルです ウィリー・シェイクスピアの戯曲。 95 00:08:08,900 --> 00:08:12,600 本当に、マイケル？全て 右。ウィリアム・シェイクスピア。 96 00:08:12,600 --> 00:08:14,800 ありがとう。 どういたしまして。 97 00:08:17,000 --> 00:08:19,400 盗難警報器を拾っています 警察音楽隊のマイケル。 98 00:08:19,500 --> 00:08:23,600 男性2名、白人、1名 6フィート、デニムジャケットです... 99 00:08:23,700 --> 00:08:26,100 もう一人はスウェットシャツを着て、 そしてかなり奇妙なこと。 100 00:08:26,200 --> 00:08:27,200 奇妙な部分は何ですか？ 101 00:08:27,300 --> 00:08:30,100 彼らは何かに追われている 奇妙な衣装を着た男。 102 00:08:30,200 --> 00:08:32,600 それはもしかしたら「ストリート」かもしれない アベンジャー」について聞いています。 103 00:08:32,700 --> 00:08:34,500 よし、 彼に手を差し伸べましょう。 104 00:08:40,000 --> 00:08:41,300 おい、おい！ 105 00:08:53,300 --> 00:08:55,800 あの路地を通って 左がマイケル。 106 00:08:55,900 --> 00:08:58,200 わかりました、 徒歩で連れて行きます！ 107 00:09:48,900 --> 00:09:50,200 まさにその通りです。 108 00:10:27,400 --> 00:10:29,700 こんにちは。紳士に会いに来ました デヴォン・マイルズの名で。 109 00:10:29,800 --> 00:10:30,800 彼はあなたを期待していますか？ 110 00:10:30,900 --> 00:10:33,100 はい、そうです。私の名前 マイケルは…マイケル！ 111 00:10:33,200 --> 00:10:35,700 大丈夫、彼は私と一緒だよ。ありがとう。 112 00:10:36,700 --> 00:10:37,900 こんにちは。 こんにちは お元気ですか？ 113 00:10:38,000 --> 00:10:39,600 良い。 このIDカードが必要になります。 114 00:10:39,700 --> 00:10:41,600 わかった。 とても良い時間を過ごさせていただきました。 115 00:10:42,000 --> 00:10:43,400 そうですね、そうしなければなりませんでした。 サスペンスが私を殺してしまう。 116 00:10:43,400 --> 00:10:44,700 はい、それは刺激的です、 そうじゃないですか？ 117 00:10:44,700 --> 00:10:47,400 いいえ、ジェニファーのことを話しているのです ナイトと取締役会。 118 00:10:47,500 --> 00:10:49,500 はい、もちろん。 まあ、時間内にすべてです。 119 00:10:49,600 --> 00:10:51,100 まず、私はしなければなりません 何かを見せてください。 120 00:10:52,400 --> 00:10:55,500 私たちは大量の砲撃を行った プルトニウムとチタンイオン… 121 00:10:55,600 --> 00:10:57,900 それによって作成 新しい同位体。 122 00:10:58,700 --> 00:11:01,400 それって英語でなんて言うの？ それが英語です。 123 00:11:01,500 --> 00:11:02,500 おお。 124 00:11:28,200 --> 00:11:30,200 Cernium 116 を紹介しましょう。 125 00:11:30,700 --> 00:11:32,400 幸いなことに、 鉛に包まれているんですが… 126 00:11:32,400 --> 00:11:34,500 予備試験なので ...を示します 127 00:11:34,600 --> 00:11:36,800 それはより放射性です ウランよりも。 128 00:11:37,500 --> 00:11:40,900 となるかもしれない この10年間の科学的発見。 129 00:11:41,000 --> 00:11:43,600 デボン、なぜ乗り継ぎなのか シカゴでは？そしてどれくらいですか？ 130 00:11:43,700 --> 00:11:46,600 それは単なる予防措置でした 測ってください、マイケル。 131 00:11:46,700 --> 00:11:49,200 まだチャートを作成中です その半減期。 132 00:11:50,200 --> 00:11:54,500 私たちの最も有力な推測はどこかにある 36時間から48時間の間。ありがとう。 133 00:11:54,700 --> 00:11:57,700 であることが証明されました 非常に不安定な物質です... 134 00:11:57,800 --> 00:12:00,500 可搬性のみ 非アクティブなサイクルの中にあります。 135 00:12:00,500 --> 00:12:03,100 つまり現在も活動中ということです。はい。 136 00:12:03,400 --> 00:12:05,500 準備が進められています ベルゲンロック研究所で... 137 00:12:05,600 --> 00:12:07,500 永住の地として。 138 00:12:07,600 --> 00:12:10,800 行ったほうがいいと思いますが、行かないでください 取締役会を待たせたい。 139 00:12:10,800 --> 00:12:12,400 天はそれを禁じます。 140 00:12:19,500 --> 00:12:22,300 すみません、マイルズさん。アン あなたへの緊急メッセージです、先生。 141 00:12:22,400 --> 00:12:23,800 ありがとう。 142 00:12:24,200 --> 00:12:26,700 あなたはすぐに報告する必要があります ジョナス・クインリン博士の住居。 143 00:12:26,800 --> 00:12:29,500 タクシーを待っています。 それは不可能です。 144 00:12:30,000 --> 00:12:31,900 重要な会議があります 15分以内に。 145 00:12:32,000 --> 00:12:33,300 先生、彼らは言いました 緊急だったのです。 146 00:12:33,400 --> 00:12:35,000 デボン、クインリン博士って誰ですか？ 147 00:12:35,100 --> 00:12:36,900 上位の 1 人 核物理学者。 148 00:12:37,000 --> 00:12:38,700 彼は昔に遡ります マンハッタン計画へ。 149 00:12:38,800 --> 00:12:40,300 私たちは彼を連れて行きます コンサルタントとして。 150 00:12:40,400 --> 00:12:41,900 私にはそう聞こえる あなたが行くべきのように。 151 00:12:42,000 --> 00:12:45,400 会議はどうですか？大丈夫ですよ、 あなたが知っている。最善の行動、約束します。 152 00:12:45,400 --> 00:12:47,300 何があっても礼儀正しく。 153 00:12:51,700 --> 00:12:53,700 何としても？ 絶対に。 154 00:12:58,100 --> 00:12:59,800 どうぞお入りください。 155 00:12:59,900 --> 00:13:02,100 こんにちは。 こんにちは。 156 00:13:02,200 --> 00:13:06,100 私はデボン・マイルズです。私は持っています クインリン博士との約束。 157 00:13:06,300 --> 00:13:10,000 ああ、彼はここにはいないよ。受け取りました 彼からの緊急メッセージ。 158 00:13:10,600 --> 00:13:12,900 引き離されてしまいました 最も重要な会議から。 159 00:13:13,000 --> 00:13:16,100 ああ、ごめんなさい、きっとあるはずです 何かの間違いでしょう。 160 00:13:16,100 --> 00:13:18,400 彼は出発しました ダウンタウンでのカンファレンス。 161 00:13:18,400 --> 00:13:20,800 私はマルタ・シモンズです。 クインリン博士の助手。 162 00:13:20,900 --> 00:13:22,100 ごきげんよう？ 163 00:13:22,200 --> 00:13:24,600 カンファレンス ソーテックスにいます。 164 00:13:24,700 --> 00:13:26,000 ご存知ですか 街と一緒に？ 165 00:13:26,000 --> 00:13:28,200 そうではないと思います。 しばらく経ちました。 166 00:13:28,300 --> 00:13:30,400 そうですね、もしよかったら、そうします 車でお越しいただけるととても嬉しいです。 167 00:13:30,500 --> 00:13:34,100 いいえ、ありがとう。でも、もしあなたがそうなるなら タクシーを呼んでいただけませんか？ 168 00:13:34,200 --> 00:13:35,700 はい、確かに。 169 00:14:08,000 --> 00:14:10,600 お釣りはいりません。 どうもありがとうございます。 170 00:14:29,600 --> 00:14:32,400 私はデボン・マイルズです。欲しいです クインリン博士に会いに来てください。 171 00:14:32,500 --> 00:14:34,300 ちょっとお待ちください。 172 00:14:44,700 --> 00:14:46,200 彼を送り届けてください。 173 00:14:59,000 --> 00:15:01,800 すみません、あなたですか？ 運転手の一人？ 174 00:15:02,900 --> 00:15:04,700 いいえ、私の名前です マイケル・ナイトです。 175 00:15:04,800 --> 00:15:07,500 私は財団の出身です 法律と政府向け。 176 00:15:07,500 --> 00:15:10,000 なるほど。もちろん。 177 00:15:17,400 --> 00:15:18,700 紳士諸君。 178 00:15:31,800 --> 00:15:35,000 次の場合に通知されます あなたの出席が求められています。 179 00:15:42,400 --> 00:15:44,500 こんにちは、マイルズさん。 180 00:15:48,000 --> 00:15:49,400 クインリン博士！ 181 00:15:51,200 --> 00:15:52,400 これはどういう意味ですか? 182 00:15:52,500 --> 00:15:56,200 私はそんなことは気にしないだろう つまり、今、私があなただったら。 183 00:15:56,300 --> 00:15:58,700 私は自分自身を心配します 生存とともに。 184 00:16:19,100 --> 00:16:21,200 デボン・マイルズのことは理解しています 出席しません。 185 00:16:21,200 --> 00:16:23,000 はい、先生。デボンは持っていた 出席するために... 186 00:16:23,100 --> 00:16:25,400 緊急会議 クインリン博士と。 187 00:16:25,500 --> 00:16:26,700 なるほど。 188 00:16:26,700 --> 00:16:28,600 この特定の 会議の一部... 189 00:16:28,700 --> 00:16:30,300 要求されました ミス・ナイトによって... 190 00:16:30,300 --> 00:16:33,200 だから敬意を持って向きを変えます 椅子を彼女に渡します。 191 00:16:33,200 --> 00:16:34,600 ありがとう、ロイドさん。 192 00:16:35,300 --> 00:16:38,000 紳士諸君、私が手に入れます まさに要点です。 193 00:16:39,300 --> 00:16:42,700 騎士なのに寛大 財団のリソースはおそらく... 194 00:16:43,200 --> 00:16:44,500 それらは有限です。 195 00:16:45,200 --> 00:16:47,300 彼らは選択を要求します。 196 00:16:48,700 --> 00:16:51,700 私たちは自分自身を見つける 新しい時代の幕開けに。 197 00:16:52,100 --> 00:16:56,300 テクノロジーと量子の時代 純粋で応用的な研究において飛躍的な進歩を遂げます。 198 00:16:57,900 --> 00:17:01,600 発見を目撃してください セリウム116の。 199 00:17:03,200 --> 00:17:05,100 このプレゼントを使えば… 200 00:17:05,900 --> 00:17:09,900 私たちが把握できる範囲内にあるのは、 世界を変えるのに役立つリソース。 201 00:17:10,600 --> 00:17:12,600 単純に費やすとしたら… 202 00:17:13,600 --> 00:17:16,800 私たちは続けるだけです FLAGのようなプロジェクトに資金を提供するためです。 203 00:17:17,800 --> 00:17:19,200 言葉を借りると、 紳士諸君… 204 00:17:19,300 --> 00:17:22,000 「写真には価値がある 千の言葉。」 205 00:17:22,700 --> 00:17:24,000 ジェフリー。 206 00:17:42,900 --> 00:17:45,700 ここで見られるもの 資源の無駄遣いです。 207 00:17:45,800 --> 00:17:48,100 人間もそれ以外も。 208 00:17:48,200 --> 00:17:50,500 最先端のテクノロジー サポートするために... 209 00:17:50,600 --> 00:17:53,800 ジェームズ・ボンドのファンタジーが暴走する。 210 00:17:54,100 --> 00:17:55,500 ナイトさん？ 211 00:17:57,700 --> 00:18:01,500 そうですね、私はよく分かりませんでした ここに何が来るんだろう。 212 00:18:01,700 --> 00:18:04,500 検討しました すべての可能性がありますが、... 213 00:18:05,100 --> 00:18:07,000 完全に FLAGの起訴… 214 00:18:07,100 --> 00:18:08,900 そして人々 それを機能させる人。 215 00:18:09,000 --> 00:18:11,600 本当に嬉しいことが分かりました デボンがここにいないことを。 216 00:18:11,700 --> 00:18:14,500 こんなものは彼の心を壊してしまうだろう 心。それは安いショットです！ 217 00:18:16,800 --> 00:18:19,100 紳士たち、私は生まれていません お金に変えたり、影響力を与えたり… 218 00:18:19,200 --> 00:18:21,500 持っていない 物理学の博士号... 219 00:18:21,600 --> 00:18:23,600 正確にはわかりません... 220 00:18:24,000 --> 00:18:28,700 「新時代の頂点」とは または「量子飛躍」を意味します。 221 00:18:29,300 --> 00:18:31,700 素晴らしいですね。 そうなることを願っています。 222 00:18:32,400 --> 00:18:35,400 その間、 世界が助けを必要としていることに同意します。 223 00:18:35,500 --> 00:18:37,500 戦争がある、戦争がある 飢餓、病気がある。 224 00:18:37,600 --> 00:18:40,500 人間ならどんな感情でも それが終わるのを見たいです。 225 00:18:42,500 --> 00:18:44,700 あなたのお父さん、ウィルトン・ナイト、 同じように感じました。 226 00:18:47,100 --> 00:18:50,200 しかし、彼はまた非常に強く感じました 法律について。 227 00:18:50,300 --> 00:18:53,000 そして権利については 個人の。 228 00:18:54,500 --> 00:18:57,400 あなたのお父さんは死の床で、 私の手を取った... 229 00:18:58,700 --> 00:19:00,600 そして彼は私に遺贈してくれました 信念… 230 00:19:00,700 --> 00:19:03,000 あの一人の男 違いを生むことができます。 231 00:19:04,200 --> 00:19:08,300 それがFLAGのすべてです。 一人の男が変化を起こすことができます。 232 00:19:08,700 --> 00:19:10,500 それが私が言いたいことなのです。 233 00:19:10,900 --> 00:19:14,000 そしてあなたたちも 私たちのやり方を承認してください... 234 00:19:14,700 --> 00:19:17,200 それは必要です 仕事をやり遂げるために。 235 00:19:21,700 --> 00:19:23,100 それでおしまい。 236 00:19:34,300 --> 00:19:38,400 これは明らかにコンプレックスです そして非常に負荷の高い問題。 237 00:19:39,400 --> 00:19:41,000 そして、諸事情により、 まだ... 238 00:19:41,100 --> 00:19:43,600 利益がありました デヴォン・マイルズの考え方。 239 00:19:43,700 --> 00:19:47,000 したがって延期します 最終決定は金曜日まで。 240 00:19:47,700 --> 00:19:49,100 ただし、それまでは… 241 00:19:49,200 --> 00:19:52,500 私はそれを提案します FLAGへの資金提供が停止される... 242 00:19:52,500 --> 00:19:57,300 そしてその工作員マイケル 騎士さん、執行猶予に入ります。 243 00:20:00,900 --> 00:20:02,900 それは正確には何を意味しますか？ 244 00:20:03,000 --> 00:20:05,200 つまり悪名もなくなるということですね… 245 00:20:05,600 --> 00:20:08,400 もうスタントは必要ありません。 もうカーチェイスはありません... 246 00:20:08,400 --> 00:20:10,400 ジェームズ・ボンドの空想はもう必要ありません。 247 00:20:29,300 --> 00:20:30,800 これは非常識だ。 248 00:20:30,900 --> 00:20:33,200 再現するのは非常識ですか 一人の男は… 249 00:20:33,200 --> 00:20:35,500 セキュリティの責任者 金庫で？ 250 00:20:36,200 --> 00:20:38,200 一人の男 ジェニファー・ナイトは誰に... 251 00:20:38,300 --> 00:20:40,100 完全に自信を持って見えますか？ 252 00:20:40,100 --> 00:20:41,800 無駄遣いしてるよ あなたの時間。 253 00:20:41,900 --> 00:20:43,900 時間までに 整形手術で治る… 254 00:20:44,000 --> 00:20:46,400 セリウムは安全だろう ベルゲンロックにて。 255 00:20:46,400 --> 00:20:48,300 仕事ができない 彼と話している。 256 00:20:48,300 --> 00:20:50,400 測定結果 正確でなければなりません。 257 00:20:50,800 --> 00:20:52,700 聞いてください、私が話します。 258 00:20:53,100 --> 00:20:54,900 終わったら、 そこにいるエリオットさん… 259 00:20:55,000 --> 00:20:58,400 あなたとまったく同じように見えるでしょう、 あらゆる細部にわたって。 260 00:20:58,500 --> 00:21:00,900 ほら、 これは形成外科ではありません。 261 00:21:01,000 --> 00:21:04,000 これがコンセプトです 未来から借りたもの。 262 00:21:04,300 --> 00:21:05,800 レーザーによる再構成。 263 00:21:06,700 --> 00:21:08,900 手術は必要ありません... 264 00:21:09,000 --> 00:21:12,300 そして結果 事実上即時です。 265 00:21:16,900 --> 00:21:18,500 あなたの時間は終わりました。 266 00:21:24,100 --> 00:21:25,200 戻る。 267 00:21:37,900 --> 00:21:40,000 ロジャー、ここに戻ってきて！ 268 00:21:43,800 --> 00:21:44,800 何してるの？ 269 00:21:47,500 --> 00:21:48,500 はい？ 270 00:21:48,600 --> 00:21:51,400 こんにちは。私の名前はマイケル・ナイトです、 私はデボン・マイルズの同僚です。 271 00:21:51,500 --> 00:21:54,100 ああ、はい、はい。しません 入ってきますか？ありがとう。 272 00:21:54,200 --> 00:21:57,200 彼とクインリン博士もそうでないなら 忙しいので、少し彼に会いたいのですが。 273 00:21:57,200 --> 00:21:59,500 彼はここにいません。 つまり、クインリン博士です。 274 00:21:59,600 --> 00:22:02,800 あったのではないかと思います 今日は計画に大きな混乱が生じた。 275 00:22:03,100 --> 00:22:05,700 ほら、失礼してくれませんか？私はただ 彼を他の部屋に閉じ込めるつもりだ。 276 00:22:05,700 --> 00:22:06,900 もちろん。 277 00:22:07,000 --> 00:22:09,600 ご存知の通り、 彼は普段こんな人ではない。 278 00:22:10,600 --> 00:22:12,500 さあ、どうぞ。 279 00:22:13,700 --> 00:22:15,900 彼は自分が抱えていることを知っていると思う 明日手術。 280 00:22:16,000 --> 00:22:18,500 深刻なものではないといいのですが。 彼は矯正中だ。 281 00:22:20,100 --> 00:22:24,000 彼らはそれが彼の気持ちを下げるだろうと言う 興奮する。そうですね、そう想像します。 282 00:22:24,500 --> 00:22:26,700 任意のアイデア デボンはどこで見つけられますか？ 283 00:22:26,700 --> 00:22:29,300 さて、クインリン博士は会議をしました ソーテックスという場所で… 284 00:22:29,400 --> 00:22:32,800 そしてマイルズさんはタクシーに乗りました あそこ。何か問題がありますか? 285 00:22:32,900 --> 00:22:35,200 わからない。ただ聞いてないだけ デボンから数時間で到着します。 286 00:22:35,300 --> 00:22:37,900 ただ彼らしくないんです。 ソーテックスはどこですか？ 287 00:22:38,000 --> 00:22:39,300 さて... 288 00:22:39,600 --> 00:22:42,300 ほら、いくつか持ってるよ クインリン博士へのメッセージ。 289 00:22:42,300 --> 00:22:44,200 よかったら、 そこまで車で連れて行きます。 290 00:22:44,300 --> 00:22:47,800 言っておきますが、別れます その違い。車でお送りします。 291 00:22:48,500 --> 00:22:49,600 わかった。 292 00:22:50,200 --> 00:22:51,800 私の名前はマイケル・ナイトです... 293 00:22:51,900 --> 00:22:53,700 そしてこちらはマルタ・シモンズです クインリン博士の助手。 294 00:22:53,800 --> 00:22:56,700 私たちは医者に会いに来ました それとデヴォン・マイルズさん、お願いします。 295 00:22:56,700 --> 00:22:58,500 ちょっとお待ちください。 296 00:23:16,500 --> 00:23:18,100 アーデル、こっちに来て。 何、何、何？ 297 00:23:18,100 --> 00:23:20,400 見てみますか ここのTトップで？ 298 00:23:21,800 --> 00:23:25,800 ああ、何回やらなきゃいけないんだ 教えて？それは新しいものではありません。 299 00:23:26,400 --> 00:23:29,900 車を壊すつもりだよ 新しいものでもいいかもしれません。 300 00:23:30,000 --> 00:23:32,400 ああ、でもアーデル、入ってるよ 素晴らしい形。見てください... 301 00:23:32,500 --> 00:23:34,000 シェイプ！だから何？誰が気にする？ 302 00:23:34,100 --> 00:23:37,800 シュガー・レイ・レナードは絶好調だ 形は整っていますが、彼は引退しました。掘る？ 303 00:23:38,100 --> 00:23:39,300 来て。 304 00:23:39,300 --> 00:23:40,900 何の「掘る」？ 車の話なんですが… 305 00:23:41,000 --> 00:23:42,500 あなたは話しています シュガー・レイ・レナードについては？ 306 00:23:42,500 --> 00:23:45,200 それは何ですか...わかります、私は知りません 時々あなたを理解します。 307 00:23:45,300 --> 00:23:48,000 自動車泥棒を告発した人は誰か 味があるの？ 308 00:23:48,100 --> 00:23:49,800 まさにシュガー・レイ・レナード！ 309 00:23:53,500 --> 00:23:55,000 私はジム・ハワーです。 310 00:23:55,100 --> 00:23:58,000 残念ながらクインリン博士もそうではありません マイルズさんもここにはいない。 311 00:23:58,100 --> 00:23:59,100 彼らはどこにいますか？ 312 00:23:59,200 --> 00:24:02,900 本当に言えませんでした。彼らは 1時間以上前に一緒に出発しました。 313 00:24:02,900 --> 00:24:04,200 たぶん彼らは戻ってきた 家で。 314 00:24:04,300 --> 00:24:06,800 いいえ、デボンならそうするでしょう 車の中で私に電話した。 315 00:24:06,800 --> 00:24:08,600 彼らは誰と会ったのでしょうか？ 316 00:24:08,600 --> 00:24:10,400 いつもですか？ このしつこさ？ 317 00:24:11,200 --> 00:24:13,000 いつもこんなに回避してるの？ 318 00:24:14,200 --> 00:24:16,400 紳士諸君、お願いします。きっと すべて大丈夫です。 319 00:24:16,500 --> 00:24:19,600 彼女はそう思いますが、私はそうではありません。さあ、一度 もう一度言いますが、彼らは誰と会ったのですか？ 320 00:24:21,300 --> 00:24:22,700 ここで待っててください。 321 00:24:27,100 --> 00:24:28,900 あなたの夢を共有します。 322 00:24:29,800 --> 00:24:31,000 そうだと思います。 323 00:24:35,700 --> 00:24:38,600 ああ、ごめんなさい、先生、 しなかった…何ですか？ 324 00:24:38,700 --> 00:24:40,200 下の階でトラブル。 325 00:24:40,600 --> 00:24:43,400 一緒に働いているあの人 デヴォン・マイルズ、マイケル・ナイト… 326 00:24:43,500 --> 00:24:45,300 彼はノーを受け入れないだろう 答えを求めて。 327 00:24:45,300 --> 00:24:48,200 彼を止めてください。私も一緒にいます 警備室にいるエリオット。 328 00:24:48,300 --> 00:24:50,300 はい、先生。他に何か？ 329 00:24:50,900 --> 00:24:54,100 いいえ、はい。次回は、 入る前にノックしてください。 330 00:25:04,800 --> 00:25:08,000 ナイトさん。彼らは 今彼を見つけようとしています。 331 00:25:14,200 --> 00:25:16,900 すみません、ナイトさん？ デヴォン・マイルズです。 332 00:25:16,900 --> 00:25:20,600 デボン？マイケル、何 ソーテックスでやってるの？ 333 00:25:20,700 --> 00:25:22,700 あなたを探しています。 どこにいるの？ 334 00:25:22,800 --> 00:25:25,100 クインリン博士と私はまだ行っていない 動きが止まった、マイケル。 335 00:25:25,200 --> 00:25:28,500 彼は並外れた男だ。 あなたは彼を好きになるでしょう。 336 00:25:28,700 --> 00:25:30,300 さて、何が起こったのか 理事会で？ 337 00:25:30,300 --> 00:25:32,200 それは長い話です。ほら、 話したいことがたくさんあります... 338 00:25:32,200 --> 00:25:34,200 はい、今はだめです、マイケル。 本当に行かなければなりません。 339 00:25:34,300 --> 00:25:35,700 クインリン博士と私 会議をします... 340 00:25:35,800 --> 00:25:39,000 彼が付き合っていた物理学者と一緒に マンハッタン計画に取り組んだ。 341 00:25:39,100 --> 00:25:40,500 連絡させていただきます。 342 00:25:43,800 --> 00:25:44,900 ありがとう。 343 00:25:44,900 --> 00:25:47,700 彼らはまだ一緒ですか？ うん。来て。 344 00:25:54,900 --> 00:25:58,800 良い？問題ありません 私の切り取られた子音で？ 345 00:26:00,000 --> 00:26:01,500 うまくいきましたね。 346 00:26:02,500 --> 00:26:03,900 ありがとう。 347 00:26:13,000 --> 00:26:17,500 ごめんなさい、先生。そんなつもりはなかった あなたと医者の邪魔をするためです。 348 00:26:18,400 --> 00:26:22,300 ハウワーさん、何か問題はありますか？ フォン・ファースト博士と私と一緒に？ 349 00:26:23,300 --> 00:26:26,100 分かりません、先生。 欲しい人は誰でもいいのです。 350 00:26:26,100 --> 00:26:29,000 フォン・ファースト博士 非常に特別なニーズを満たします。 351 00:26:30,100 --> 00:26:34,000 今欲しいのはマイケル・ナイト 邪魔にならない。彼は危険だ。 352 00:26:34,100 --> 00:26:35,200 私は彼を扱った。 353 00:26:35,200 --> 00:26:38,300 電話の助けを借りて あなたが彼を扱ったのです。 354 00:26:39,700 --> 00:26:42,400 彼が欲しい 邪魔にならない。すぐ。 355 00:26:43,400 --> 00:26:44,500 今夜。 356 00:26:55,500 --> 00:26:58,400 何か問題がありますか? ああ、分かりません。 357 00:26:58,900 --> 00:27:00,700 何もできない 指を置きます。 358 00:27:00,800 --> 00:27:03,300 でも、あなたは話しました 彼に電話で。 359 00:27:04,100 --> 00:27:06,500 マイケル、もし何か問題があったら、 教えてください。 360 00:27:06,600 --> 00:27:08,600 今から始めます クインリン博士のことを心配するために。 361 00:27:08,700 --> 00:27:12,000 デヴォンはいつも私を責めてる 想像力が過剰に働くこと。 362 00:27:12,100 --> 00:27:15,200 つまり、彼らに何が起こるかというと、 とにかく？ワインのボトルが悪いですか？ 363 00:27:15,800 --> 00:27:17,900 タラゴンが多すぎる 子牛のピカタで？ 364 00:27:23,100 --> 00:27:25,700 このセキュリティプロジェクトは ずっと時間を取られてますか？ 365 00:27:25,800 --> 00:27:29,800 まあ、やめたほうがいいよ、だって私はもうそうなんだから その一部をあなたと一緒に過ごすつもりです。 366 00:27:30,600 --> 00:27:33,700 もちろんビジネスです。 あなたの人生ではありません。 367 00:27:35,000 --> 00:27:37,200 そうですね、いただきます ロジャーを連れて行くために。 368 00:27:37,300 --> 00:27:41,000 獣医師は、たくさんの量が必要だと言いました 手術前の肯定。 369 00:27:41,100 --> 00:27:44,500 まあ、それは解消します 飛行機に乗ったり、映画を観たり… 370 00:27:44,600 --> 00:27:48,800 何を言いますか。私はそれで解決します 屋外カフェや静かな長い散歩。 371 00:27:52,500 --> 00:27:55,200 あなたは尋ねるかもしれません 問題がある場合は、マイケル・ナイト。 372 00:27:55,200 --> 00:27:58,400 まさにその通りです 私は何をしているの、マルタ・シモンズ。 373 00:27:58,900 --> 00:28:00,300 尋ねています。 374 00:28:00,900 --> 00:28:02,200 チェックインしなきゃ 金庫で... 375 00:28:02,300 --> 00:28:04,300 新しい同位体を確認してください 快適に休んでいます。 376 00:28:04,300 --> 00:28:07,400 すぐに電話します そこから出ると。 377 00:28:07,900 --> 00:28:09,000 待っています。 378 00:28:10,200 --> 00:28:11,400 良い。 379 00:28:30,600 --> 00:28:33,400 マイケル、本当に話し合わなければなりません。 どうしたの、相棒？ 380 00:28:33,500 --> 00:28:34,800 私はどう見えますか？ 381 00:28:34,900 --> 00:28:36,500 どうしたの、 気分が良くないですか？ 382 00:28:36,500 --> 00:28:39,300 気分はいいです。 私の見た目を聞いているんです。 383 00:28:39,400 --> 00:28:41,900 キット、素敵ですね。 いつもと同じです。 384 00:28:42,000 --> 00:28:44,900 それがまさに私の言いたいことです。 私は決して変わりません。 385 00:28:45,000 --> 00:28:46,300 まあ、あなただけです 3歳。 386 00:28:46,400 --> 00:28:47,800 つまり、さあ、 それは幼稚園前のことです。 387 00:28:47,900 --> 00:28:51,200 人間にとってはそうですが、 自動車、それは違います。 388 00:28:51,100 --> 00:28:52,700 私たちはより早く老化します。 389 00:28:52,800 --> 00:28:55,300 あなたではありません、キット。 あなたは年齢を感じません。 390 00:28:55,400 --> 00:28:57,900 私は？ あなたは時間に逆らいます。 391 00:28:57,900 --> 00:28:59,500 私はします？ あなたがやる。 392 00:28:59,600 --> 00:29:00,900 ありがとう、マイケル。 393 00:29:01,000 --> 00:29:02,400 どういたしまして。 394 00:29:32,900 --> 00:29:35,000 マイケル。 わかったよ、相棒！ 395 00:29:40,000 --> 00:29:41,400 よし、エリアをフルスキャンしてみよう。 396 00:29:41,500 --> 00:29:43,600 私たちがそうであることを確認したい 前にダブルチームを組んでいない。 397 00:29:44,800 --> 00:29:47,200 さあ、さあ、持ってきて 彼を倒せ！私はしようとしています！ 398 00:29:47,200 --> 00:29:49,000 しかし、弾丸は ただ跳ね返されているだけです。 399 00:29:49,100 --> 00:29:51,700 申し訳ありませんが、私たちはマイケルです。彼らは、 この先の道が通行止めになってしまった。 400 00:29:51,800 --> 00:29:52,800 よし、打て！ 401 00:30:04,700 --> 00:30:06,400 分かった、全部ちょうだい あなたが得たターボブースト。 402 00:30:06,500 --> 00:30:07,600 マイケル、クリアできないかもしれない。 403 00:30:07,700 --> 00:30:09,400 仕方ないよ、打てよ！ 404 00:30:33,200 --> 00:30:36,900 マイケル、分かりません。 誰があなたを殺そうとするでしょうか？なぜ？ 405 00:30:37,000 --> 00:30:40,000 良い質問ですね、パートナー。 何か答えがあればいいのですが。 406 00:30:40,300 --> 00:30:42,800 もしかしたらその反動かもしれない 前回の課題から。 407 00:30:43,400 --> 00:30:44,900 私はそうは思わない。 408 00:30:45,000 --> 00:30:49,200 たった一人の人がいた 私たちがいつどこへ行くのか知っていました。 409 00:30:49,500 --> 00:30:52,200 マルタ。 わかりました。 410 00:31:06,600 --> 00:31:09,800 さて、皆さん、後戻りしましょう。私たちは 起爆チップをテストする予定です。 411 00:31:10,600 --> 00:31:11,700 彼女はすべてあなたのものです。 412 00:31:11,800 --> 00:31:12,900 準備はできましたか、マイク？ 413 00:31:14,100 --> 00:31:15,400 さて、準備は完了です。 414 00:31:16,700 --> 00:31:19,800 スリー、ツー、ワン、ファイアー。 415 00:31:26,500 --> 00:31:28,900 近づいてきました。 近いだけでは十分ではありません！ 416 00:31:29,000 --> 00:31:30,700 まだ浸透していませんでした。 417 00:31:34,900 --> 00:31:35,900 ハウアー。 418 00:31:37,200 --> 00:31:39,000 どういう意味ですか、 「彼は逃げた」？ 419 00:31:39,100 --> 00:31:41,600 ノードストロームさんに言いました 彼は世話になった。 420 00:31:43,300 --> 00:31:44,700 何って言ったの？ 421 00:31:45,500 --> 00:31:47,100 彼の車は何が起こったのでしょうか？ 422 00:31:50,900 --> 00:31:52,300 誰だ？ 423 00:31:52,400 --> 00:31:55,300 マイケル・ナイト 死から戻った。開けてください。 424 00:31:59,700 --> 00:32:02,100 マイケル、神に感謝します 大丈夫ですよ。 425 00:32:09,900 --> 00:32:11,100 男二人。 426 00:32:11,600 --> 00:32:13,700 あなたが去った直後、そこには ドアをノックする音だった… 427 00:32:13,700 --> 00:32:15,800 あなただと思った また戻ってくる。 428 00:32:17,000 --> 00:32:19,400 マイケル、彼らは私に尋ねました どこへ行っていたの... 429 00:32:20,700 --> 00:32:23,100 でも、私が彼らに言わなかったとき、 そのうちの1人が私を殴りました。 430 00:32:23,400 --> 00:32:24,900 さあ、座って、 さあ。 431 00:32:25,600 --> 00:32:26,800 彼らは私を殴りました。 432 00:32:27,600 --> 00:32:30,300 ロジャーは足を噛んだ、そして彼は 彼を部屋の向こう側に蹴り飛ばした。 433 00:32:30,400 --> 00:32:31,600 大丈夫です。 434 00:32:34,900 --> 00:32:38,000 彼らが誰なのか全く分からない それともなぜ彼らは私を殺そうとしたのですか？ 435 00:32:38,800 --> 00:32:39,900 いいえ。 436 00:32:41,500 --> 00:32:43,700 マイケル、何が起こっているの？ 437 00:32:44,600 --> 00:32:46,200 聞いていない クインリン博士から… 438 00:32:46,200 --> 00:32:48,300 そして今、この男たちは あなたを殺そうとしています。 439 00:32:50,300 --> 00:32:52,000 何かありますか 私に言ってないの？ 440 00:32:52,100 --> 00:32:53,600 いいえ、いいえ。 441 00:32:54,300 --> 00:32:56,700 何かありますか 私に言ってないの？ 442 00:33:00,100 --> 00:33:02,400 なぜそう感じますか 尋ねる必要もありますか？ 443 00:33:03,300 --> 00:33:05,900 クインリン博士のことは知りません。 私はあなたのことをほとんど知りません。 444 00:33:06,400 --> 00:33:09,000 しかし、デヴォン・マイルズは父親のような存在です。 私。もし彼に何かあったら… 445 00:33:09,100 --> 00:33:10,300 ああ、マイケル。 446 00:33:10,700 --> 00:33:13,400 私も全く同じように感じています クインリン博士について。 447 00:33:13,600 --> 00:33:16,000 なぜ私がそうするだろうと思うのですか 彼に危害を加えるようなことをしますか？ 448 00:33:16,100 --> 00:33:17,100 わかった。 449 00:33:19,800 --> 00:33:23,900 ほら、行かなきゃ。持ってないと思います ドアに鍵をかけておくように言います。 450 00:33:25,000 --> 00:33:26,300 いいえ、そうではありません。 451 00:33:34,100 --> 00:33:36,300 電話します 何か進展があれば。 452 00:33:53,900 --> 00:33:55,700 ああ、いいえ、またこの 2 つではありません。 453 00:33:56,400 --> 00:33:58,100 アーデル、こっちに来て。 454 00:33:58,200 --> 00:33:59,600 静かな。 455 00:33:59,600 --> 00:34:02,500 Tトップに注目してください。 456 00:34:04,500 --> 00:34:06,800 同じものです 私たちは前に見た。 457 00:34:06,900 --> 00:34:09,300 はい、それはわかっています、 しかし、暗い方がよく見えます。 458 00:34:14,600 --> 00:34:17,300 期待してると思うよ 多すぎる。それは神託ではありません。 459 00:34:17,400 --> 00:34:18,700 やあ、ボニー。 460 00:34:20,000 --> 00:34:21,800 いつ入ったんですか？ 今晩の早い時間に。 461 00:34:21,900 --> 00:34:23,700 私は彼らに、あなたには言わないように言いました。 あなたを驚かせたかったのです。 462 00:34:23,800 --> 00:34:26,800 まあ、そうだったね。ちょっと待って、どうやって 掌紋を乗り越えましたか？ 463 00:34:27,100 --> 00:34:29,300 デボンは命令を残した 私を含めて。 464 00:34:29,500 --> 00:34:32,500 デボンといえば、私は 彼のことが心配だ。なぜ？ 465 00:34:32,700 --> 00:34:34,400 分かりませんが、 ここで何かが起こっています。 466 00:34:34,400 --> 00:34:36,400 できない それに指を置きます。 467 00:34:36,900 --> 00:34:38,700 まあ、彼は持っています 彼の心にはたくさんのことがあった。 468 00:34:38,700 --> 00:34:40,600 彼はいつもそうしている 彼の心にはたくさんのことがあった。 469 00:34:40,700 --> 00:34:43,400 それは決して彼を止めなかった 事前に連絡を取り合っています。 470 00:34:43,500 --> 00:34:45,300 マイケル、念のために プロジェクトの... 471 00:34:45,400 --> 00:34:47,400 少なくともそれを与える 明日の正午まで。 472 00:34:47,400 --> 00:34:50,200 なぜなら、私たちが扱っていることを考えると、 ささやき声があれば… 473 00:34:50,300 --> 00:34:53,700 何か不規則なことや、 マスコミはそれを聞きます... 474 00:34:53,900 --> 00:34:55,700 慎重になります 明日まで。 475 00:34:56,000 --> 00:34:58,500 その間、 ここの砦を押さえてるの？ 476 00:34:58,600 --> 00:35:00,100 わかりました、また会いましょう。 477 00:35:04,900 --> 00:35:07,600 方法があるよ それは決して失敗しないこと。 478 00:35:09,300 --> 00:35:11,700 そうそう。そのままスルー 古いフロントガラス。 479 00:35:11,700 --> 00:35:13,100 そうだ、やってみろ。 480 00:35:14,400 --> 00:35:16,600 打て、打て。 よーい！ 481 00:35:17,100 --> 00:35:18,300 うーん。 482 00:35:19,300 --> 00:35:21,800 私たちはそのゲームをしません この近所で。 483 00:35:22,300 --> 00:35:23,600 それがあの男です... 484 00:35:24,100 --> 00:35:25,800 それが彼らが呼んでいる男です ストリート・アベンジャーだよ。 485 00:35:25,900 --> 00:35:29,800 今はしたくない もう一度あなたの顔を見るために！ 486 00:35:31,100 --> 00:35:32,600 よし。よし。 いいね。いいね。 487 00:35:32,900 --> 00:35:33,900 得る！ 488 00:35:34,200 --> 00:35:35,200 行け、おい！ 489 00:35:46,500 --> 00:35:48,900 マイケル、あなたはただのことだと思います ストリートアベンジャーを見逃した。 490 00:35:49,000 --> 00:35:51,700 私の負けです、相棒。 もっと大きな問題がある。 491 00:35:54,000 --> 00:35:56,400 デボンはそうなるに違いない この街のどこかで。 492 00:35:56,400 --> 00:35:59,800 彼のシカゴにアクセスしてほしい 過去3年間の連絡先。 493 00:35:59,800 --> 00:36:01,200 と話したいです それらの一つ一つ。 494 00:36:01,300 --> 00:36:03,100 それには一晩かかるかもしれません。 495 00:36:03,200 --> 00:36:06,100 運が良ければ別ですが、友達。 運が良ければそうではありません。 496 00:36:13,900 --> 00:36:17,100 ハウアーがあなたの痛みを教えてくれる 敷居がかなり高い。 497 00:36:18,800 --> 00:36:20,900 この秘密の公式が欲しい… 498 00:36:21,000 --> 00:36:23,600 それがあなたのマイケルを作る ナイトカーは無敵です... 499 00:36:24,400 --> 00:36:27,100 閾値が高いかどうか、 わかります。 500 00:36:28,100 --> 00:36:31,100 完全には分かりません 式。そうする人は一人もいません。 501 00:36:31,200 --> 00:36:33,400 あなたについては背景があります。 502 00:36:33,800 --> 00:36:36,400 あなたは知っている 3 人のうちの 1 人です その主要なコンポーネント。 503 00:36:37,400 --> 00:36:41,400 私に必要なのはその化学物質だけです 中和剤を開発するためのベース。 504 00:36:47,500 --> 00:36:51,000 あなたが言うように、私は 痛みの閾値が高い。 505 00:36:52,400 --> 00:36:55,400 そして時間が足りない 不快感を楽しむために。 506 00:36:59,300 --> 00:37:01,600 革新的な 新しい自白血清。 507 00:37:02,400 --> 00:37:06,200 場合によっては脳を生み出すこともある ダメージはありますが、選択の余地はありません。 508 00:37:26,200 --> 00:37:28,200 ほら、ハウアーに会いたい 今すぐ。 509 00:37:28,300 --> 00:37:30,700 彼が入っているかどうかは分かりません。 彼が今いるかどうか確認してください。 510 00:37:36,600 --> 00:37:38,600 彼に伝えてください すぐ下ります。 511 00:37:43,800 --> 00:37:45,900 ノードストローム氏を捕まえてください 私にとっては、早く。 512 00:37:47,600 --> 00:37:48,900 私が彼の旅行を救ってあげます。 513 00:37:49,000 --> 00:37:51,900 待って。許可された担当者のみ 2階は許可されています。 514 00:37:53,400 --> 00:37:55,700 彼は遠くには行けません、先生。 私はあなたに約束します。 515 00:38:23,300 --> 00:38:26,700 ハワー氏は私に保証してくれた 建物は安全でした。 516 00:38:28,000 --> 00:38:29,700 まあ、孤独を感じないでください。 517 00:38:30,100 --> 00:38:32,500 彼はデボンだと私に保証してくれた。 マイルズは全く大丈夫でした。 518 00:38:33,500 --> 00:38:35,200 何があなたを作っているのか 彼はそうではないと思いますか？ 519 00:38:35,300 --> 00:38:38,100 おそらく無駄な夜だった 間違った場所を探しています。 520 00:38:38,200 --> 00:38:39,800 そして、あなたが押してくれたので、 そこのボタン… 521 00:38:39,800 --> 00:38:41,600 もらえると思うよ まさに要点です。 522 00:38:41,600 --> 00:38:44,600 マイルズさんに会いたい 今、肉体の中で。 523 00:38:45,000 --> 00:38:48,900 そうしないと？これを破るよ 一つ一つ分解していきます... 524 00:38:49,000 --> 00:38:50,700 あなたから始めます。 525 00:39:08,500 --> 00:39:10,000 待ってください！ 526 00:39:16,900 --> 00:39:17,900 マイケル！ 527 00:39:19,200 --> 00:39:23,400 申し訳ありません。と約束しました 連絡を取り続けていますが、していません。 528 00:39:23,800 --> 00:39:26,300 しかし、ご覧のとおり、物事は ここはとても忙しかったです。 529 00:39:26,400 --> 00:39:28,700 達成すべきことがたくさんあります とても短い時間で。 530 00:39:29,100 --> 00:39:31,700 まあ、あなたが守ってくれたと信じています あなた自身が占領されていますか？ 531 00:39:34,900 --> 00:39:37,400 そう、そう言えますね。 良い。 532 00:39:38,100 --> 00:39:40,700 マイケル、持ってるよ あなたに伝えたいことがたくさんあります。 533 00:39:42,800 --> 00:39:45,600 本当に、ハウワーさん、そうしなければなりません。 もっと注意することを学びましょう。 534 00:39:53,400 --> 00:39:55,000 あなたは心配していませんでした、 あなたでしたか？ 535 00:39:56,000 --> 00:39:57,800 もちろん心配していました。 536 00:40:08,900 --> 00:40:12,000 興味があるだろうと思った これを見ると。 537 00:40:24,400 --> 00:40:27,200 私はあなたほど確信がありません すべてが順調だということです。 538 00:40:27,300 --> 00:40:28,500 デボン、カバーしました すべて。 539 00:40:28,600 --> 00:40:30,200 仕方ないよ この金庫に入ると... 540 00:40:30,200 --> 00:40:32,600 通過せずに 3つのセキュリティチェック。 541 00:40:32,600 --> 00:40:36,400 男性は毎ローテーションしています 彼らが警戒していることを確認するために4時間。 542 00:40:36,900 --> 00:40:39,300 セルニウム 116 安定してきているような… 543 00:40:39,400 --> 00:40:41,600 そして私はレイアウトしました 4 つの異なる出口ルート。 544 00:40:41,700 --> 00:40:43,900 どれでも3つできます おとりとして使用される。 545 00:40:44,400 --> 00:40:46,700 私はあなたのことを疑いません プロ意識、マイケル。 546 00:40:46,900 --> 00:40:50,900 私が言いたいのは、そうしたいということだけです 私が満足するまですべてをチェックしてください。 547 00:40:51,300 --> 00:40:53,000 私はこれ以上同意できませんでした。 548 00:40:53,100 --> 00:40:55,400 116は重要すぎる 許可する... 549 00:40:55,500 --> 00:40:57,900 部下 安全性を判断するため。 550 00:40:58,000 --> 00:40:59,900 ご希望であれば 転送を遅らせるには... 551 00:41:00,000 --> 00:41:02,500 理事会に説明してみます そしてあなたの決定を支持してください。 552 00:41:02,600 --> 00:41:04,200 どのくらいの時間 必要になりますか？ 553 00:41:04,200 --> 00:41:06,100 最低でも 24 時間。 554 00:41:06,300 --> 00:41:07,600 それは終わったと考えてください。 555 00:41:08,200 --> 00:41:11,000 コンサルタントの時間が来ました 15分後に説明会。 556 00:41:14,800 --> 00:41:17,400 ハーフの男を見るのは嫌い デボンの体験談… 557 00:41:17,500 --> 00:41:21,300 そして彼のほんの一部だけ 知性よ、彼の判断を疑ってください。 558 00:41:22,300 --> 00:41:24,900 そして忘れないでください、 あなたは停学中です。 559 00:41:29,400 --> 00:41:31,300 もっとよく知らなかったら、 デヴォン・マイルズだと思います... 560 00:41:31,400 --> 00:41:33,500 グランドスタンディングだった ジェニファー・ナイトさんへ。 561 00:41:33,600 --> 00:41:36,600 もしそうなら、彼はおそらくそうでしょう FLAGを存続させようとしています。 562 00:41:36,600 --> 00:41:38,400 それは疑問ではありません。 563 00:41:38,900 --> 00:41:41,100 私は彼のスタイルに疑問を感じますが、 彼の態度。 564 00:41:42,400 --> 00:41:44,200 一瞬そこに 私は感じました... 565 00:41:44,300 --> 00:41:47,300 自分自身が何かを感じている 今まで感じたことはありません。 566 00:41:48,700 --> 00:41:50,800 私は自分が彼を嫌っていることに気づきました。 567 00:42:02,900 --> 00:42:03,900 こんにちは。 568 00:42:04,000 --> 00:42:06,300 私たちと一緒にどこにいるの 接触起爆チップ? 569 00:42:06,300 --> 00:42:09,500 最終調整中です 今。彼女は間に合うでしょう。 570 00:42:10,100 --> 00:42:11,700 まだ考えていますか デボンのこと？ 571 00:42:11,800 --> 00:42:13,800 もしかしたら私が過剰反応しているのかもしれません。 572 00:42:13,900 --> 00:42:17,100 つまり、彼はおそらく疲れているのでしょう、 そして彼はもう子供ではありません。 573 00:42:17,200 --> 00:42:19,200 もしかしたら彼にあげられるかもしれない 医療スキャン。 574 00:42:19,300 --> 00:42:22,200 しかし、そうではありません。 年齢についてのあなたの考えを共有してください。 575 00:42:22,200 --> 00:42:25,100 ああ、いいえ、始めるつもりはありません この件に関してはまた私に責任を負いますね？ 576 00:42:25,200 --> 00:42:28,400 いいえ、マイケル。あなたが望まないから その問題を私に話し合うために... 577 00:42:28,500 --> 00:42:31,800 これからも仕事を続けていくつもりです 私の衰退期もあなたと一緒に。 578 00:42:32,000 --> 00:42:34,700 ご要望通り確認させていただきました 警察のコンピューター。 579 00:42:34,800 --> 00:42:36,600 セミは 盗まれたと報告されました... 580 00:42:36,600 --> 00:42:38,400 そして都市でもない 国家でもないし… 581 00:42:38,400 --> 00:42:41,000 道路作業員に許可を与えていた その出口ランプで。 582 00:42:41,500 --> 00:42:43,900 取締役会 私の皮が欲しいのですが... 583 00:42:44,000 --> 00:42:46,100 そして今は別の人 私の骨が欲しいです。 584 00:42:47,300 --> 00:42:48,900 ちなみに、 気づいていただければ幸いです... 585 00:42:49,000 --> 00:42:50,500 そうでなかったら あなたの能力のために... 586 00:42:50,500 --> 00:42:53,400 あなたのターボブーストとあなたの エキスパート追跡レーダー システム... 587 00:42:53,500 --> 00:42:56,300 私なら成功しなかっただろう そこのトラックの上で。 588 00:42:56,400 --> 00:42:59,100 私はあなたと話しているつもりです 今まさに雲の上から。 589 00:42:59,200 --> 00:43:01,700 ありがとう、マイケル、 しかし、私はどう見えましたか？ 590 00:43:03,100 --> 00:43:05,000 邪魔してるのかな 家族の口論？ 591 00:43:05,000 --> 00:43:07,300 あなたはただ 私たちを一から救ってくれました。 592 00:43:07,700 --> 00:43:10,000 それから追加します そこへの永遠の三角形。 593 00:43:10,100 --> 00:43:12,500 たった今受け取りました マルタからの緊急電話。 594 00:43:13,000 --> 00:43:14,100 彼女は大丈夫ですか？ 595 00:43:14,100 --> 00:43:17,700 わからない。彼女はただ欲しいと言いました ティモンズと五番街で会いましょう。 596 00:43:17,700 --> 00:43:19,800 わかった、ありがとう、ボニー、 向かっています。 597 00:43:38,400 --> 00:43:40,200 タクシーが近づいてきました 左側にいるのはマイケル… 598 00:43:40,300 --> 00:43:41,600 マルタもその中にいます。 599 00:43:45,500 --> 00:43:48,600 よし。ちょっと待ってください 友達。すぐに戻ります。 600 00:43:53,000 --> 00:43:55,100 どうもありがとうございます。 601 00:43:58,100 --> 00:43:59,300 どうしたの？ 602 00:43:59,400 --> 00:44:02,100 電話がかかってきた、男の声。 603 00:44:02,500 --> 00:44:05,600 彼は最後にあなたに会いたいと思っています 放棄された倉庫の一部。 604 00:44:06,100 --> 00:44:07,400 彼は何について言いましたか？ 605 00:44:07,800 --> 00:44:11,900 彼は何かがあると言いました 知っておくべきセリウム 116... 606 00:44:12,100 --> 00:44:13,700 手遅れになる前に。 607 00:44:17,800 --> 00:44:19,200 まあ。 608 00:44:32,900 --> 00:44:35,900 的を絞ったターゲットコントロール、 ミッションは達成されました。 609 00:44:36,000 --> 00:44:38,600 ご存知のように、あなたはただそれをすることもできます 私にメッセージを残しました。 610 00:44:38,700 --> 00:44:40,300 そうすれば、あなたはそうしなかったでしょう 一緒に行かせてください。 611 00:44:40,300 --> 00:44:42,400 まだしません。 ここで待っていてください。 612 00:44:42,500 --> 00:44:44,100 マイケル、それは可能だ 罠になる。 613 00:44:44,200 --> 00:44:47,100 まあ、そうであれば、わかりました 彼らにはいくつかの驚きがありました。 614 00:44:47,200 --> 00:44:50,200 聞いて、気をつけて。 615 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 ありがとう。 616 00:44:53,900 --> 00:44:55,000 ここにいてください、いいですか？ 617 00:44:56,400 --> 00:44:57,400 わかった。 618 00:45:00,500 --> 00:45:01,900 何をしたの、相棒？ シャワーを浴びますか？ 619 00:45:02,000 --> 00:45:04,200 マイケル、ユーモアはなしでお願いします。 620 00:45:04,800 --> 00:45:07,900 ユーモアがない。保管してください スキャナーが剥がれました、友達。 621 00:45:27,900 --> 00:45:30,500 オーケー、キット、エリアをスキャンして 何か異常なことに対して。 622 00:45:30,600 --> 00:45:33,300 誤った測定値が得られる 私のスキャナからです、マイケル。 623 00:45:33,300 --> 00:45:36,500 巨大な、遮蔽されていないものが存在するはずです 近くに電気系統がある。 624 00:45:37,100 --> 00:45:39,200 わかりました、 熱センサーを試してください。 625 00:45:39,800 --> 00:45:43,300 気温が違うよ、マイケル。私たちは 地下の蒸気管の上に座っています。 626 00:45:43,300 --> 00:45:46,300 わかりました、行きます ここで少し速度を落としてください。 627 00:45:46,900 --> 00:45:50,400 キットさん、頑張ってください まだ入るから。 628 00:45:50,500 --> 00:45:51,900 それが怖かったんです。 629 00:45:57,500 --> 00:46:00,400 マイケル、拾ってきたよ 何か。読めません。 630 00:46:15,000 --> 00:46:17,600 何だって？ 巨大な装甲車両です。 631 00:46:17,700 --> 00:46:19,700 分かった、あげて 被害届です。 632 00:46:21,100 --> 00:46:24,500 リアスタビライザーが外れています。 トラクションコントロールが機能しない。 633 00:46:24,600 --> 00:46:27,800 マイケル、私たちはもう守られていない 分子結合シェルによって。 634 00:46:27,800 --> 00:46:30,500 それは不可能です！ マイケル、私たちは力を失いつつあります。 635 00:46:33,200 --> 00:46:36,600 マイケル、私たちは事実上無防備です。 船を放棄して自分自身を救いましょう。 636 00:46:36,600 --> 00:46:39,300 チャンスじゃないよ、友達。 残ったものは使いましょう。 637 00:47:52,600 --> 00:47:54,300 マイケル！ 638 00:47:56,600 --> 00:47:58,600 マイケル、大丈夫？ 639 00:47:59,600 --> 00:48:00,700 ボニー？ 640 00:48:01,100 --> 00:48:02,600 はい、大丈夫です。 641 00:48:03,800 --> 00:48:04,800 本気ですか？ 642 00:48:07,200 --> 00:48:09,200 大丈夫です。 大丈夫です。 643 00:48:11,800 --> 00:48:15,000 どうしたの？キットさんは… 私たちは... 644 00:48:17,200 --> 00:48:18,600 彼は大丈夫だよ。 645 00:48:20,300 --> 00:48:24,200 あなたは彼を直すだけです。あなた いつも彼を本当にうまく直してください。 646 00:48:25,900 --> 00:48:28,800 心配しないでください、キット、 彼女はあなたを直してくれるでしょう、相棒。 647 00:48:30,200 --> 00:48:31,500 ここから出ましょう。 648 00:48:32,600 --> 00:48:33,600 キット？ 649 00:48:35,500 --> 00:48:37,400 キット、大丈夫？ 650 00:48:39,100 --> 00:48:40,100 キット？ 651 00:48:43,500 --> 00:48:45,600 キット、話して！ 652 00:48:46,500 --> 00:48:47,800 私に話して！ 653 00:48:59,000 --> 00:49:00,900 マイケル、私はただ これは信じないでください... 654 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 KITTではありません 分子結合したシェル。 655 00:49:03,600 --> 00:49:05,400 それは 私の最初の反応も。 656 00:49:05,500 --> 00:49:08,800 それから私はそれしかないことに気づきました 考えられる説明の 1 つ。 657 00:49:09,400 --> 00:49:12,500 デボン、誰かが方法を見つけた それを中和するために。不可能。 658 00:49:13,300 --> 00:49:16,000 誰も知らない 公式、それはわかりますね。 659 00:49:16,100 --> 00:49:18,500 私はそれを知っています、そして私は持っていました ボニーはチップを分析します。 660 00:49:18,600 --> 00:49:19,600 ここに来て、見てください。 661 00:49:30,700 --> 00:49:32,200 表示されます 断片化すること。 662 00:49:32,200 --> 00:49:35,000 デボン、スプレーされたよ 不安定化剤を使って… 663 00:49:35,000 --> 00:49:37,500 するために特別に配合された まさにそれが何をしたのか。 664 00:49:37,500 --> 00:49:41,000 それがいつどこで起こったかは知っています そして関与した主要人物の一人。 665 00:49:42,400 --> 00:49:45,000 クインリン博士の 雌犬の目の小さな助手。 666 00:49:46,300 --> 00:49:49,100 マルタ？マイケル、 真剣にはなれないよ。 667 00:49:49,200 --> 00:49:50,600 私は本気です。 668 00:49:53,300 --> 00:49:56,100 彼のものはありますか 内部システムはまだ健全ですか? 669 00:49:56,200 --> 00:49:58,500 申し訳ありませんが、 私たちの前には大きな仕事が待っています。 670 00:49:58,600 --> 00:49:59,700 なるほど。 671 00:49:59,700 --> 00:50:03,900 あなたが言っていることは、それはすべての人に対してです 意図も目的も、KITTは死んでいる。 672 00:50:05,300 --> 00:50:07,200 正確にはそうは思わない そう言ってください。 673 00:50:07,300 --> 00:50:09,300 まあ、それが本質です それはそうですよね？ 674 00:50:09,700 --> 00:50:11,800 怖いです 私たちは事実に直面しなければなりません。 675 00:50:12,500 --> 00:50:15,100 ボニー、あなたは戻ってきます KITTとの財団... 676 00:50:15,100 --> 00:50:17,000 そして待ってください さらなる指示。 677 00:50:18,300 --> 00:50:22,100 マイケル、あなたはいつも不平不満を言っています 中止された休暇について。 678 00:50:22,500 --> 00:50:24,200 さて、今がチャンスです。 今？ 679 00:50:24,300 --> 00:50:26,500 はい、まるまる 4 週間 あなたの好きなようにしてください。 680 00:50:26,600 --> 00:50:30,800 ここで何が起こっているのでしょうか？あなたはそうしないだけです KITT はテレビやトースターと同じように捨ててください。 681 00:50:31,400 --> 00:50:34,700 で、課題はどうなったの？何 Cernium 116 の安全性について? 682 00:50:35,000 --> 00:50:38,800 セキュリティに関する限り、私は それが完全に適切であることに満足しています。 683 00:50:39,200 --> 00:50:40,700 KITTに関して言えば… 684 00:50:40,700 --> 00:50:43,400 まあ、彼を見てください。 事実と向き合ってください。彼は死んでしまった。 685 00:50:44,700 --> 00:50:46,700 申し訳ありませんが、 しかしそれは私の決断です。 686 00:50:47,700 --> 00:50:49,600 マイケル、ポストカードを送ってください。 687 00:50:50,100 --> 00:50:51,600 「イシュマエルと呼んでください。」 688 00:50:54,200 --> 00:50:56,100 何とおっしゃいましたか。 覚えていますね。 689 00:50:56,400 --> 00:50:58,500 最初の行 古典的な小説から。 690 00:50:58,500 --> 00:51:00,700 あなたは正しかった、 それはヘミングウェイでした。 691 00:51:02,800 --> 00:51:04,100 もちろん。 692 00:51:07,100 --> 00:51:10,200 今何が起こったのか信じられません。 マイケル、彼の何が問題なの？ 693 00:51:10,300 --> 00:51:12,000 行かないよ これを信じるのも。 694 00:51:12,100 --> 00:51:14,300 しかし、それはデヴォン・マイルズではありません。 695 00:51:15,100 --> 00:51:17,700 何が起こっているのかは聞かないでください ここで、またはそれがどのように起こったのか... 696 00:51:17,800 --> 00:51:19,400 しかし、それはデボンではありません。 697 00:51:19,400 --> 00:51:22,300 あなたは財団に戻るつもりはありません そして私は休暇には行きません。 698 00:51:22,300 --> 00:51:25,000 私たちはここに留まるつもりです、そして 私たちはKITTを自分たちで再建するつもりです。 699 00:51:25,100 --> 00:51:28,500 マイケル、あなたはただ... ボニー、 これについては私と一緒に行ってください、いいですか？ 700 00:51:28,800 --> 00:51:30,200 ガレージを見つけてください。 701 00:51:30,300 --> 00:51:33,400 残り時間は 24 時間未満です 彼らがCerniumを動かす前に。 702 00:51:33,500 --> 00:51:36,500 あと 24 時間以内です ここで何が起こっているのか理解してください。 703 00:51:57,900 --> 00:52:00,900 行の終わり。ちょっと待ってください ところで、路地はどこですか？ 704 00:52:00,900 --> 00:52:04,400 それを見つける必要があります 自分のもの。ここで二度強盗に遭ったことがある。 705 00:52:04,500 --> 00:52:08,100 今のところここまでです。 それは14.90ドルになります。 706 00:52:12,300 --> 00:52:13,700 ありがとう。 707 00:52:20,900 --> 00:52:23,700 すみません、探しているのですが、 余剰店舗の裏の路地... 708 00:52:23,800 --> 00:52:27,700 そう、あなたは自分のものを持っています そこに問題があります、相棒。 709 00:52:49,900 --> 00:52:51,100 おい！ 710 00:52:53,500 --> 00:52:55,100 10ドルくれませんか？ 711 00:52:55,200 --> 00:52:57,600 少し背が低いです 今夜は現金で。 712 00:52:57,600 --> 00:53:01,100 あなたが持っているものは何でも受け取ります、 男。あらゆる小さなことが役に立ちます。 713 00:53:01,200 --> 00:53:02,900 さあ、10ドルちょうだい。 さあ、兄弟。 714 00:53:03,000 --> 00:53:05,200 10ドルって何ですか あなたのような男に、ね？ 715 00:53:06,500 --> 00:53:08,000 10ドルくれませんか？ 716 00:53:08,100 --> 00:53:10,200 10ドルちょうだい！ さあ、おい。来て。 717 00:53:11,600 --> 00:53:13,200 落ち着けよ、クソ野郎。 718 00:53:13,200 --> 00:53:15,200 そうじゃないですか ストリートアベンジャー？ 719 00:53:16,000 --> 00:53:19,200 あなたも同じ気持ち悪い人じゃないですか 先週やめたばかりですか？ 720 00:53:20,200 --> 00:53:23,600 いや、おい。そうではなかった 私たち、そうでしたか？来て。 721 00:53:23,700 --> 00:53:26,400 ここから出ましょう。 ここから出ましょう、早く！ 722 00:53:26,500 --> 00:53:28,900 さあ行こう。来て！ 723 00:53:29,800 --> 00:53:31,000 走れ、走れ！ 724 00:53:34,400 --> 00:53:36,400 マイケル・ナイト君？ うん。 725 00:53:36,700 --> 00:53:38,900 ボニーは言いました 道に迷うかもしれません。 726 00:53:41,000 --> 00:53:42,500 見覚えがあるようですね。 727 00:53:42,600 --> 00:53:44,200 私たちは先日会いました。 728 00:53:44,700 --> 00:53:47,700 違う路地、 同様の状況。 729 00:53:49,800 --> 00:53:52,200 うん。私に従ってください。 730 00:53:58,200 --> 00:53:59,900 ボニー、見つけたよ。 731 00:54:00,000 --> 00:54:02,700 良い。こんにちは、マイケル。 すぐに出ますよ。 732 00:54:04,600 --> 00:54:09,000 ところで、レジナルドさん コーネリアスIII、略してRC3。 733 00:54:09,000 --> 00:54:10,100 RC3。 おい。 734 00:54:10,200 --> 00:54:11,700 やあ、ありがとう。 735 00:54:11,700 --> 00:54:13,400 大したことないよ、おい。 736 00:54:22,300 --> 00:54:23,700 すみません？ ゴムですよ。 737 00:54:23,800 --> 00:54:25,600 はい、それはわかります。 738 00:54:26,700 --> 00:54:29,400 分かった、見て、何が起こったのか つまり、数か月前... 739 00:54:29,900 --> 00:54:32,000 物事が進み始めた ここら辺はかなり厄介です。 740 00:54:32,100 --> 00:54:36,200 そこでこの M-16 を借りました。 兄がナムから連れ帰ってきた… 741 00:54:36,400 --> 00:54:37,900 コーヒーが飲みたいですか？ いいえ。 742 00:54:38,000 --> 00:54:40,400 わかりました。それでとにかく、 このM-16をお借りします。 743 00:54:40,500 --> 00:54:41,900 全部ドレスアップしてるよ このように... 744 00:54:41,900 --> 00:54:45,200 そして街中を走り回ります 自分のことをストリートアベンジャーと呼んでいます。 745 00:54:46,200 --> 00:54:48,800 カップルを撃った ギャングライドのことね。 746 00:54:49,800 --> 00:54:51,000 大したことはありません。 747 00:54:52,000 --> 00:54:55,300 とにかく自分で作りました ゴム製のダミーライフル。 748 00:54:55,900 --> 00:54:57,900 これをよくやりますか？ 749 00:54:58,400 --> 00:55:01,800 まあ、もうそれほど多くはありません。 セミリタイア中です。 750 00:55:02,400 --> 00:55:03,400 おお。そうそう。 751 00:55:03,700 --> 00:55:05,400 ガレージはいかがですか？ 752 00:55:06,300 --> 00:55:07,200 うーん... 753 00:55:08,300 --> 00:55:09,800 一番安いものですよ 見つけることができました。 754 00:55:09,900 --> 00:55:12,300 そして、私たちが存在しないことを考えると、 予算、確保しました。 755 00:55:12,400 --> 00:55:14,500 存在しない予算を考えると、 大好きです。 756 00:55:14,500 --> 00:55:16,200 それは属します RC3のお父さんへ。 757 00:55:16,700 --> 00:55:17,900 あなたのお父さん。 うん。 758 00:55:18,000 --> 00:55:19,700 言わないでください。 RC2。 759 00:55:21,000 --> 00:55:23,700 今日の午後、運はありますか？ いいえ、マルタがいなくなってしまいました。 760 00:55:23,700 --> 00:55:25,900 服、犬。 761 00:55:26,800 --> 00:55:28,200 キットはどうですか？ 762 00:55:28,300 --> 00:55:30,300 少し話が逸れたと思う 私たちが噛むことができる以上に。 763 00:55:30,300 --> 00:55:32,800 ちょっと待って。あなたはできると言った セミの装備でなんとかなる。 764 00:55:32,900 --> 00:55:37,400 ある程度まではできます。再現できるよ 彼のシステムとテクノロジー。 765 00:55:38,000 --> 00:55:41,800 しかし、構造的な損傷は、 交渉したよりも少しだけ多かった。 766 00:55:42,000 --> 00:55:44,600 それを修復するには、 設備の整った機械工場... 767 00:55:44,600 --> 00:55:46,500 そして熟練した技術者。 768 00:55:46,600 --> 00:55:49,300 あなたの唇から RC3 の耳まで。 769 00:55:51,300 --> 00:55:53,200 それにしても、この男は誰ですか？ 770 00:55:54,100 --> 00:55:55,800 ストリートアベンジャー。 771 00:55:57,600 --> 00:55:58,900 よし。 772 00:55:59,200 --> 00:56:01,200 よし。 よ、よ、よ。 773 00:56:01,300 --> 00:56:03,900 さあ、おい。 よー。よし。 774 00:56:07,200 --> 00:56:10,200 わかった、さあ、ボニー、言ってください 新しいピットクルーの皆さん、こんにちは。 775 00:56:11,900 --> 00:56:15,100 やあ、皆さん。 こちらがボスのボニーです。 776 00:56:18,300 --> 00:56:20,700 さて、この背の高い男はマイケルです。 777 00:56:22,000 --> 00:56:24,200 よろしくお願いします、調子はどうですか？ 778 00:56:24,400 --> 00:56:27,200 よし、これで それはどうですか。さて、聞いてください。 779 00:56:27,300 --> 00:56:30,300 ボニーに答えると、 あなたは私に答えます。 780 00:56:30,400 --> 00:56:32,600 そしてこれが患者さんです。 781 00:56:33,700 --> 00:56:35,300 チェックしてみましょう。 782 00:56:40,600 --> 00:56:42,800 大丈夫、ただの理由で ここはゲットーです... 783 00:56:42,900 --> 00:56:44,900 あるという意味ではありません ここには才能がない。 784 00:56:45,000 --> 00:56:48,600 こいつらの見た目を許さないでくれ あなたを馬鹿にします。この兄弟たちは悪いです。 785 00:56:50,300 --> 00:56:53,300 そうだね、シンデレラ、そうだね まるで願いが叶ったかのように。 786 00:57:08,300 --> 00:57:10,400 さあ、さあ、食べなければなりません。 787 00:57:10,900 --> 00:57:12,400 追い続けなければなりません あなたの強さ。 788 00:57:12,500 --> 00:57:14,500 まだあります 果たすべき重要な役割。 789 00:57:14,600 --> 00:57:18,500 そして、トルーパー、彼は私です 彼はきっと素晴らしい仕事をしてくれるだろう。 790 00:57:19,800 --> 00:57:22,600 元気出して、そんなことないよ もっと長くここにいてください。 791 00:57:43,800 --> 00:57:45,600 タクシー！ マイルズさん！ 792 00:57:47,700 --> 00:57:49,000 マイルズさん！ 793 00:57:57,000 --> 00:57:59,300 すみません、私はあなたのことを知っていますか？ 794 00:58:01,000 --> 00:58:02,900 そう、マルタ・シモンズです。 795 00:58:03,900 --> 00:58:06,100 マルタ、私はほとんど あなたを認識しました。 796 00:58:06,200 --> 00:58:07,800 マイケルはどこですか？ 797 00:58:08,000 --> 00:58:10,400 彼を見たことがありますか？彼ですか 大丈夫ですか？はい、もちろん。 798 00:58:10,500 --> 00:58:12,800 彼は少し荒れている でも彼は大丈夫です。 799 00:58:14,500 --> 00:58:16,200 何か問題がありますか? 800 00:58:16,800 --> 00:58:17,800 はい、あります。 801 00:58:19,000 --> 00:58:22,500 でも、ここであなたと話すことはできません。もし ソーテックスの誰かが私を見ている... 802 00:58:23,000 --> 00:58:25,700 そこ、そこ、愛する人。 私と来て。 803 00:58:25,800 --> 00:58:27,000 いいえ、私は... 804 00:58:27,100 --> 00:58:29,900 どこか安全な場所を見つけよう 私たちが話せる場所。 805 00:58:31,200 --> 00:58:34,300 来てください、あなたは安全です 私と一緒に。来る。 806 00:58:44,500 --> 00:58:46,500 いいえ、できません。いいえ、できません。 807 00:58:47,200 --> 00:58:49,400 お願いです、愛する人、 助けたいです。 808 00:58:49,900 --> 00:58:52,300 一緒に来てね そして一緒に彼に電話しましょう。 809 00:58:53,500 --> 00:58:55,100 いいえ、マイルズさん、あなたがやりますよ。 810 00:58:57,000 --> 00:58:59,800 彼に言ってください 彼と話さなければならないこと。 811 00:59:00,800 --> 00:59:03,500 見つけ次第 安全な場所です、電話します。 812 00:59:15,800 --> 00:59:17,200 よし、おい、君たち！ 813 00:59:17,300 --> 00:59:19,800 皆さん、私たちは受け入れられません それを壊すのにこれほど長い。 814 00:59:19,800 --> 00:59:21,900 そうだ、さあ！さあ行こう。 動かしましょう。 815 00:59:31,500 --> 00:59:34,600 マルタを見つけられたら。 彼女がすべての鍵です。 816 00:59:34,700 --> 00:59:37,200 どうして、彼女があなたをセットアップできるようにするためです 別の処刑のために？ 817 00:59:37,400 --> 00:59:38,400 ロジャー。 818 00:59:40,200 --> 00:59:42,000 それはどういう意味ですか？ 819 00:59:50,000 --> 00:59:51,300 ダブルA犬舎？ 820 00:59:51,600 --> 00:59:54,800 はい、こんにちは。確認するために電話しています 患者の状態によります。 821 00:59:54,900 --> 00:59:57,200 小さな犬です。 彼は今日修理中です。 822 00:59:57,700 --> 00:59:59,300 彼の名前はロジャーです。 823 00:59:59,400 --> 01:00:03,400 個人的な質問であることは承知しておりますが、 でも私はとても近い親戚です。 824 01:00:03,600 --> 01:00:05,200 わかりました、ありがとう。 825 01:00:08,600 --> 01:00:10,400 ボンヴィヴァン犬舎？こんにちは。 826 01:00:11,400 --> 01:00:16,200 それで、マイケル・ナイトは、 どうやら休暇には行っていないようです。 827 01:00:16,400 --> 01:00:20,200 ボニー・バーストーはそうではありません FLAG本部に戻った。 828 01:00:20,500 --> 01:00:23,700 そして今、私はこのマルタを学びました シモンズ君が採用したのね… 829 01:00:23,800 --> 01:00:27,400 街中を走り回っている 聞いてくれる人と話してください！ 830 01:00:29,400 --> 01:00:33,200 あなたは私に言いました 彼女には疑問の余地がなかった。 831 01:00:35,400 --> 01:00:37,600 彼女はこれまで一度も失敗したことがありませんでした。 832 01:00:38,300 --> 01:00:39,800 私もそうではありません。 833 01:00:40,600 --> 01:00:43,400 もう二度としません、 約束します。 834 01:00:43,600 --> 01:00:47,100 それから彼女を見つけてください。素早く！ 835 01:00:55,600 --> 01:00:58,500 この鋼鉄の壁は ここに縫い目があります。 836 01:00:58,800 --> 01:01:00,800 それは上に開きます 地下鉄のトンネル。 837 01:01:01,200 --> 01:01:03,900 それはできるはずです 20 ～ 25 % 脆弱になります。 838 01:01:05,100 --> 01:01:06,800 どうですか セキュリティシステムは？ 839 01:01:07,200 --> 01:01:09,200 緊急事態が発生しました 手動アラートはここにあります。 840 01:01:09,300 --> 01:01:11,300 封印します 金庫領域全体。 841 01:01:11,600 --> 01:01:13,900 そして、経由でアクセスします 掌紋は？ 842 01:01:14,700 --> 01:01:16,000 これはそれをオーバーライドします。 843 01:01:17,800 --> 01:01:18,800 良い。 844 01:01:39,400 --> 01:01:40,400 良い一日でした。 845 01:01:43,500 --> 01:01:45,900 デボンはあなたがそうだと言った 熱帯の休暇に。 846 01:01:46,000 --> 01:01:48,400 あなたは何をしましたか？をトレードしてください 泥棒の道具の切符？ 847 01:01:48,400 --> 01:01:50,200 さて、あなたは私のことが好きではないのですね。 848 01:01:50,200 --> 01:01:52,900 あなたがそうであるという事実を除いて 尊敬していた人の娘… 849 01:01:53,000 --> 01:01:55,000 私はあなたが好きではありません とてもどちらでも。 850 01:01:55,000 --> 01:01:56,800 しかし、私たちは何かを手に入れました ここで共通して。 851 01:01:56,900 --> 01:01:58,600 そう、私たちは哺乳類なのです。 852 01:01:58,600 --> 01:02:01,400 ほら、あなたのために時間がないの 今のかわいい小さな侮辱... 853 01:02:01,500 --> 01:02:03,100 だから私は正しくなります 要点まで。 854 01:02:03,200 --> 01:02:07,300 という意図を持つ集団がいる あなたの貴重なセリウム116を盗むために。 855 01:02:07,900 --> 01:02:10,700 それは不可能です。 金庫は侵入不可能だ。 856 01:02:10,800 --> 01:02:12,500 侵入できないものは何もありません。 857 01:02:12,900 --> 01:02:16,300 私は彼らが意図するマシンを知っています 私はその男を知っています。 858 01:02:18,200 --> 01:02:20,500 ジェニファーという男 デボン・マイルズです。 859 01:02:22,200 --> 01:02:25,400 ご存知のとおり、本当にそうすべきです 休暇に行ってください。必要です。 860 01:02:25,300 --> 01:02:26,800 ジェニファー、聞いてください。 861 01:02:26,900 --> 01:02:29,900 私はあなたに言います、あなたは男です あなたが信頼している男性と取引しています... 862 01:02:29,900 --> 01:02:31,900 本物のデヴォン・マイルズではありません。 863 01:02:33,400 --> 01:02:34,700 すごいですね。 864 01:02:35,700 --> 01:02:39,000 本当にそうなんです！見た目だけじゃなくて 私の弟のガースですが、あなたも彼と同じように考えています。 865 01:02:39,100 --> 01:02:42,600 ああ、それだけです。それが あなたが私をそんなに嫌う理由。 866 01:02:42,600 --> 01:02:44,500 私はあなたに思い出させます あなたの弟のガース。 867 01:02:44,600 --> 01:02:45,900 いいところだよ 始めます。 868 01:02:45,900 --> 01:02:48,000 あなたは事実上 彼の生まれ変わり。 869 01:02:48,300 --> 01:02:51,300 ガースは犯罪者だった。 同じコインの表を裏返します。 870 01:02:51,800 --> 01:02:53,800 警官も犯罪者も、 罪人と聖人。 871 01:02:54,300 --> 01:02:56,300 ガースと同じように、 あなたはアクションに夢中です... 872 01:02:56,400 --> 01:02:59,400 それを発明するところまで それが存在しないなら！ 873 01:03:05,000 --> 01:03:06,900 私がこれを発明したわけではありません。 874 01:03:07,400 --> 01:03:09,000 それは私の辞任です。 875 01:03:15,000 --> 01:03:18,100 そして、見返りに何が欲しいですか？ 私を信じてほしいのです。 876 01:03:18,200 --> 01:03:21,900 ジェニファー、言っておきます、あの人 あなたが信じているのはデヴォン・マイルズではありません。 877 01:03:22,100 --> 01:03:26,500 さて、このセリウム116が同じくらい価値があるとしたら あなたが言うように、彼を信用しないでください。 878 01:03:28,300 --> 01:03:29,800 あなたはたくさん尋ねています。 879 01:03:30,000 --> 01:03:33,700 うん。たくさん提供してますよ。 880 01:03:34,600 --> 01:03:36,800 大切なことはすべて 私に... 881 01:03:36,800 --> 01:03:38,900 私が信じているすべてのこと、 それはすぐそこにあります。 882 01:03:46,100 --> 01:03:49,300 よし。わかりました、 あなたの求めに応じます。 883 01:03:50,600 --> 01:03:52,700 でも私に期待しないでください あなたを信頼するために。 884 01:03:55,100 --> 01:03:56,500 あなたのお父さんはそうでした。 885 01:03:57,200 --> 01:03:58,700 彼は死んでしまった。 886 01:03:59,600 --> 01:04:01,600 FLAGが生きている限りではない。 887 01:04:15,000 --> 01:04:16,200 ああ、ごめんなさい。 888 01:04:22,000 --> 01:04:24,800 ロイヤルホテルさん、お願いします。 6位とエバンス。 889 01:04:25,400 --> 01:04:29,300 ロジャーはどうですか？ 少し興奮が減りましたか？ 890 01:04:29,700 --> 01:04:31,800 マイケル。 ここで何をしているの？ 891 01:04:31,900 --> 01:04:33,400 探していました どこにでもあなたのために。 892 01:04:33,500 --> 01:04:36,100 ええ、きっとそうでしょう。 話があるんだ。 893 01:04:36,900 --> 01:04:38,700 マイケル、そうしたいです。 894 01:04:39,000 --> 01:04:42,600 だからこそ探していたのです あなた。全てをお伝えしたいと思います。 895 01:05:09,100 --> 01:05:10,100 それは真実です。 896 01:05:10,200 --> 01:05:13,300 はい、それはあまりにも多く聞きました あまりにも多くの人から何度も。 897 01:05:13,500 --> 01:05:15,100 マルタ、あなたは私に嘘をつきました 898 01:05:15,100 --> 01:05:17,600 あなたは私をセットアップしました。そして何ですか さらに悪いのは、あなたがデボンを陥れたことです。 899 01:05:17,800 --> 01:05:20,500 マイケル、ポーズをとるように言われました クインリン博士の助手として。 900 01:05:20,600 --> 01:05:22,500 知りませんでした 彼らが計画していたこと。 901 01:05:22,800 --> 01:05:24,900 何が起こったのか 彼の本当のアシスタントに？ 902 01:05:25,000 --> 01:05:26,400 彼女は大丈夫です。 903 01:05:27,400 --> 01:05:29,800 彼女は3か月で勝ったと思っている 世界中をクルーズする。 904 01:05:29,800 --> 01:05:31,100 ノードストロームが手配してくれました。 905 01:05:31,200 --> 01:05:34,500 本当に？何をしたのか ノードストロームが手配してくれる？ 906 01:05:37,700 --> 01:05:39,200 彼女は自分の部屋にいません。 907 01:05:40,300 --> 01:05:42,400 確認しましょう あのパティオレストラン。 908 01:05:46,600 --> 01:05:50,000 ノードストローム。すべてがそう見える 彼の元に戻るために。 909 01:05:50,700 --> 01:05:53,100 ハウアーはについて話しましたか ノードストロームはそんなに？ 910 01:05:54,600 --> 01:05:57,800 いいえ、ほとんどありません。 彼は彼を恐れていると思います。 911 01:05:58,400 --> 01:05:59,400 なぜ？ 912 01:05:59,800 --> 01:06:02,300 彼らはやったと思う デヴォンに何か。 913 01:06:02,400 --> 01:06:05,400 本当にクレイジーに聞こえるのはわかっていますが、 そしてその方法が分かりません... 914 01:06:06,300 --> 01:06:07,700 でも私は思う 彼らは彼を再現しました。 915 01:06:07,800 --> 01:06:09,900 つまり、男が歩いている そのあたりはデヴォンっぽいですね… 916 01:06:10,000 --> 01:06:12,800 そしてデヴォンのように話す、 しかし、それは彼ではありません。 917 01:06:13,800 --> 01:06:16,500 いや、マイケル、 私は彼に会いに行きました。 918 01:06:16,600 --> 01:06:18,700 彼は私に電話するように頼んだ 私が落ち着いたとき、そして私はそうしました。 919 01:06:18,800 --> 01:06:21,600 さあ、ここから出ましょう。 そこは私たちにとって良い場所ではありません。 920 01:06:24,200 --> 01:06:25,200 さあ、さあ、 さあ！ 921 01:06:26,900 --> 01:06:28,200 あそこ、さあ。 922 01:06:51,400 --> 01:06:52,400 さあ、行きましょう。 923 01:07:14,800 --> 01:07:15,900 さあ、行きましょう。 924 01:07:19,600 --> 01:07:20,600 降りろ！ 925 01:07:23,000 --> 01:07:24,900 続けて、続けて、続けて、 降りてください！ 926 01:08:58,600 --> 01:09:00,500 ...少しスプレーしてください こっちだよ。 927 01:09:02,500 --> 01:09:05,500 おお！これはすごいですね！ 928 01:09:06,800 --> 01:09:08,400 またまた車です。 929 01:09:08,400 --> 01:09:10,600 これは... こいつらは良い奴らだ。 930 01:09:10,700 --> 01:09:12,800 おい、言ったよな 彼らは悪かった。 931 01:09:12,900 --> 01:09:14,300 ほら、みんなで 周りの失業者... 932 01:09:14,300 --> 01:09:16,700 彼らにはチャンスがない 自分のものを頻繁に見せます。 933 01:09:16,700 --> 01:09:19,200 だから、彼らがそうなったら、気をつけてください！ 934 01:09:19,900 --> 01:09:24,000 マイケル、言っておきますが、この車は 何か素晴らしいことをするだろう。 935 01:09:24,000 --> 01:09:26,500 素晴らしい！待ちきれない。 936 01:09:26,800 --> 01:09:29,700 マルタはどこですか？彼女は ボニーとセミで。 937 01:09:29,800 --> 01:09:33,600 ねえ、ボニーが小切手を書くことができたら 彼女は青写真を書くのと同じくらい早く... 938 01:09:33,600 --> 01:09:35,200 私たちは私たちを築くことができました KITTの艦隊全体。 939 01:09:35,300 --> 01:09:37,200 車の作業をします。 わかりました、ありがとう。 940 01:09:37,300 --> 01:09:40,700 よ、スティーブ、スティーブ、おい、私をくれ あの弧のある小さな部屋。 941 01:09:40,700 --> 01:09:42,100 あなたはそうするつもりです 彼をカリカリに焼きます。 942 01:09:42,200 --> 01:09:45,000 おい？ すみません、レンブラント。 943 01:09:47,700 --> 01:09:50,300 どうしたの？ 彼はそこにいません。 944 01:09:50,400 --> 01:09:52,800 クインリン博士はどうですか？ 彼もそこにはいない。 945 01:09:52,800 --> 01:09:54,900 入った、起きた 二階へ… 946 01:09:54,900 --> 01:09:57,700 セキュリティ部門はどこにあるのか、 あなたが言ったように。 947 01:09:57,800 --> 01:10:00,100 なんとか中に入ることもできました 彼らが彼を飼っていた部屋... 948 01:10:00,200 --> 01:10:01,600 しかし彼はいなくなってしまった。 949 01:10:02,000 --> 01:10:03,800 マイケル… ほら、待って。 950 01:10:03,900 --> 01:10:06,300 正直に信じます 彼はまだ生きているということ。 951 01:10:06,800 --> 01:10:08,800 私の推測では、彼らは持っていると思います 彼にとって何か考えていることがある。 952 01:10:08,900 --> 01:10:10,800 何らかの目的 それは...につながります 953 01:10:10,800 --> 01:10:13,000 彼らが計画していることが何であれ セリウム116用。 954 01:10:13,700 --> 01:10:16,000 ボニー、キットはどうやって来るの？ ここで時間がなくなりました。 955 01:10:16,100 --> 01:10:17,900 私たちは一生懸命働いています この辺ならできますよ、マイケル。 956 01:10:17,900 --> 01:10:20,400 統合しなければならなかった ある概念が彼の中に変化します。 957 01:10:20,500 --> 01:10:23,000 彼の分子結合がなければ シェル彼はあまりにも脆弱です。 958 01:10:23,100 --> 01:10:24,700 どのような概念が変わるのでしょうか？ 959 01:10:26,000 --> 01:10:29,200 入手できると思います 速度が 40% 向上します。 960 01:10:29,300 --> 01:10:30,300 40パーセント？ 961 01:10:30,400 --> 01:10:35,000 操縦性の向上と新機能 増加に対応するブレーキシステム。 962 01:10:35,100 --> 01:10:36,800 ボニー、それはすごいですね。 963 01:10:37,800 --> 01:10:39,200 サプライズがあります。 964 01:10:44,300 --> 01:10:45,300 キット？ 965 01:10:45,400 --> 01:10:48,500 彼にはまだ指導者がいませんが、 あなたがここにいることを彼に知らせます。 966 01:10:53,400 --> 01:10:55,200 マイケル、あなたですか？ 967 01:10:55,600 --> 01:10:57,100 はい、私です、相棒。 968 01:10:57,600 --> 01:10:58,900 彼にはあなたの声が聞こえません。 969 01:10:59,300 --> 01:11:02,400 ああ、分かった。私は大丈夫だと彼に伝えてください... 970 01:11:02,500 --> 01:11:05,200 そして楽しみにしています 彼と一緒に仕事をすることに。 971 01:11:07,700 --> 01:11:10,700 私もだよ、兄弟。 シックベイは私のスタイルではありません。 972 01:11:11,400 --> 01:11:14,800 私はナイト・インダストリーズです 二千、確かに。 973 01:11:14,800 --> 01:11:18,200 ぶらぶらする準備はできています、準備はできています 転がって、荷物を運ぶ準備ができています。 974 01:11:19,800 --> 01:11:22,200 彼はいつも次のように話しますか それは？いいえ、決してそうではありません。 975 01:11:22,300 --> 01:11:24,100 彼はいつもそんなふうに話しますか？いいえ。 976 01:11:24,100 --> 01:11:27,700 彼はちょうどいくつか拾ったところです 彼の再プログラミング中の口語表現。 977 01:11:28,600 --> 01:11:30,000 取り組んでいます。 978 01:11:30,600 --> 01:11:32,300 仕事といえば… 979 01:11:33,100 --> 01:11:36,600 ああ、そうだね。見て。出かけましょう ここを出てコーヒーを飲みましょう。 980 01:11:36,600 --> 01:11:38,100 「私のものを貫いてください。」 981 01:12:17,000 --> 01:12:19,300 たぶんそうすべきです 警察に行ってください。 982 01:12:19,600 --> 01:12:20,900 何で？ 983 01:12:21,000 --> 01:12:23,800 私たちにはありません 本当の証拠はまったくありません。 984 01:12:23,800 --> 01:12:28,300 ここで私たちが得た唯一の利点は キット。彼らは彼が死んだと思っている。 985 01:12:28,600 --> 01:12:30,100 マイケル、言ったよ 私が知っているすべて。 986 01:12:30,100 --> 01:12:32,800 さて、あなたは私にすべてを話してくれました あなたは知っていると思います。 987 01:12:32,900 --> 01:12:35,300 残りはすべて必要です。 あなたが聞いたことがあるかもしれないものなら何でも。 988 01:12:35,300 --> 01:12:39,000 電話でのどんな会話でも、 私たちに手がかりを与えてくれるものなら何でも。 989 01:13:28,400 --> 01:13:29,400 ちょっと待って。 990 01:13:30,900 --> 01:13:33,000 ハウアーはそれを何と呼んでいましたか? 何？ 991 01:13:33,500 --> 01:13:36,900 彼が会う予定だった場所 ノードストローム。レストランだと言いましたね。 992 01:13:37,000 --> 01:13:39,600 そうそう。どこか ファウンドリと呼ばれる。 993 01:13:40,100 --> 01:13:43,300 確かにそうでしたか？ レストラン？他に何があるでしょうか？ 994 01:13:43,400 --> 01:13:45,400 マルタ、彼は言いましたか？ レストランだったのか？ 995 01:13:47,000 --> 01:13:50,200 いいえ、いいえ、ただ推測しただけです それはそうでした。なぜ？ 996 01:13:50,200 --> 01:13:51,200 来て。 997 01:13:59,000 --> 01:14:01,900 地元のレストランはありません またはFoundryと呼ばれるビジネス。 998 01:14:02,500 --> 01:14:04,300 または地元の Thortex 子会社。 999 01:14:04,300 --> 01:14:08,200 それはダミー会社だよ、マイケル、 それはペーパーカンパニーです。ごめんなさい。 1000 01:14:08,300 --> 01:14:10,500 ノードストロームを試してみてください。なに？ 彼の名前は？フィリップ。 1001 01:14:10,600 --> 01:14:12,000 フィリップ。 フィリップ・ノードストローム。 1002 01:14:15,800 --> 01:14:18,100 「ソーテックス株式会社 代表取締役社長」 1003 01:14:18,400 --> 01:14:20,800 それは同じことです、 それは閉鎖的な企業です。 1004 01:14:22,600 --> 01:14:23,700 ちょっと待って。 1005 01:14:27,500 --> 01:14:31,700 彼はまた、株式の半分の権益を所有しています。 企画・製造を行っている会社です... 1006 01:14:31,900 --> 01:14:33,800 対強襲車両。 1007 01:14:35,000 --> 01:14:36,000 鋳物工場。 1008 01:14:37,200 --> 01:14:38,800 さて、ここから出ました。 1009 01:14:38,900 --> 01:14:40,400 こちら側が少し上になります。 1010 01:14:40,400 --> 01:14:42,400 やあ、RC、車輪を持っていますね 使えますか？ 1011 01:14:42,500 --> 01:14:44,100 はい、すぐに戻ってきました。 1012 01:14:44,200 --> 01:14:47,500 さて、それは大したことではありませんが、 320頭の馬が描かれたぼろ布のトップ。 1013 01:14:47,600 --> 01:14:50,500 ...ここで修正してください 少し。ちょっと運動させてください... 1014 01:14:51,600 --> 01:14:54,100 彼はどんな乗り方を好むだろうか 私のコンバーチブル。 1015 01:15:09,300 --> 01:15:12,000 到達する必要があります 6:30までに対象エリアへ... 1016 01:15:12,100 --> 01:15:14,200 出発エリア 遅くとも7時までに。 1017 01:15:14,500 --> 01:15:17,900 クインリン博士が乗っていることを確認してください 十分な時間内に飛行機に乗ります。 1018 01:15:18,000 --> 01:15:19,700 私は彼を得ることができた 鎮静させて続けた。 1019 01:15:19,800 --> 01:15:22,200 もっと簡単でしょう... いいえ、鎮静剤はありません。 1020 01:15:22,700 --> 01:15:25,900 のいずれかを持って到着したい 世界のトップの核物理学者... 1021 01:15:26,000 --> 01:15:28,200 足を引きずっているわけではなく、 よだれを垂らしている老人。 1022 01:16:46,100 --> 01:16:48,900 彼らはどこにいますか？どこだ デボン・マイルズ？彼はどこへ行ったのですか？ 1023 01:16:48,900 --> 01:16:50,000 あなたは誰ですか？ 1024 01:16:50,100 --> 01:16:53,500 空気が足りない 質問の場合は回答のみ。 1025 01:16:53,600 --> 01:16:55,900 さて、デボン・マイルズはどこにいますか？ 1026 01:16:59,600 --> 01:17:02,000 わかった、ボニー、 聞いてください。彼らはデボンを手に入れた。 1027 01:17:02,400 --> 01:17:05,000 そして彼らは装甲車両を手に入れた それはKITTをほぼ破壊しました。 1028 01:17:05,000 --> 01:17:07,800 彼らは向かっている 地下鉄システムを通過します。 1029 01:17:07,900 --> 01:17:10,200 セキュリティを呼んでほしい そして彼らに警告します。 1030 01:17:10,600 --> 01:17:12,600 帰る途中です。 キットを準備してください。 1031 01:17:13,900 --> 01:17:16,100 私はそれを知っています。私はそれを知っています。 1032 01:17:16,200 --> 01:17:18,600 あればよかったのに ここには選択がありますが、私たちは選択しません。 1033 01:17:19,200 --> 01:17:23,100 たとえ50%しかなかったとしても、それは 今よりも50％多いです。 1034 01:17:24,100 --> 01:17:27,300 さて、アミーゴたち、 15分で準備完了！ 1035 01:17:27,400 --> 01:17:29,500 何？ 15分くらい？ 気が狂ったのか？ 1036 01:17:50,000 --> 01:17:52,400 これで準備完了です 輸送用ですか？ 1037 01:17:56,700 --> 01:17:59,600 おはよう。 おはよう。 1038 01:18:00,200 --> 01:18:01,600 私はあなたを期待していませんでした とても早いです。 1039 01:18:01,700 --> 01:18:03,500 セルニウムは分かりました 移動することです。 1040 01:18:03,500 --> 01:18:05,400 ここにいたかった 盛大なイベントに向けて。 1041 01:18:05,400 --> 01:18:08,500 準備はほぼ完了しました。 もうそれほど長くはかかりません。 1042 01:18:09,200 --> 01:18:11,500 あとどれくらいですか？ 30分もかからない。 1043 01:18:11,600 --> 01:18:16,300 君たち全員を上の階にいてほしい 境界のセキュリティ。私はここに残ります。 1044 01:18:17,700 --> 01:18:19,100 デボン、分かりません。 1045 01:18:19,200 --> 01:18:22,300 引っ越しの準備をしている場合は、 サーニウム、なぜセキュリティを剥奪するのですか? 1046 01:18:23,400 --> 01:18:25,500 親愛なるジェニファー、あなたは尋ねました 私が安全を提供します。 1047 01:18:25,600 --> 01:18:27,300 提供させてください。 1048 01:18:28,000 --> 01:18:29,800 1つか2つ持っています 確認すべきこと。 1049 01:18:29,800 --> 01:18:32,600 エリアを確保します そして上の階でお会いしましょう。 1050 01:19:17,000 --> 01:19:19,100 あなたは誰ですか？ 1051 01:19:19,200 --> 01:19:21,500 長い話です そして時間がありません。 1052 01:19:22,200 --> 01:19:25,000 さらに言えば、 あなたもそうですよ、愛する人よ。 1053 01:19:37,400 --> 01:19:38,400 ラジコン！ 1054 01:19:38,500 --> 01:19:40,500 やあ、主人公さん。 もうすぐ終わります。 1055 01:19:40,600 --> 01:19:41,900 ボニーはどこですか？ 1056 01:19:42,000 --> 01:19:43,300 ちょっと待って、マイケル。 1057 01:19:43,300 --> 01:19:45,400 さあ、みんな、次のように動いてください サイレンが聞こえていますよ！ 1058 01:19:45,500 --> 01:19:47,700 夕食は後部座席で そしてママはお腹が空いた家にいます！ 1059 01:19:47,800 --> 01:19:50,100 RC3、このボタンは何ですか? 何のボタン？ 1060 01:19:50,200 --> 01:19:51,500 これは「C」とマークされています。 1061 01:19:51,700 --> 01:19:54,200 さあ、みんな、行かなければなりません。 分かった、分かった。 1062 01:19:54,800 --> 01:19:58,000 一部フリンジを除いて プログラムは完全に動作しています。 1063 01:19:58,600 --> 01:20:01,400 マイケル、待って。 私は 2 つの新しいシステムを開発しました。 1064 01:20:01,500 --> 01:20:04,300 彼らは損失を埋め合わせてはくれない 彼の分子結合した殻の... 1065 01:20:04,400 --> 01:20:05,700 しかし、彼らは役立つかもしれません。 1066 01:20:05,800 --> 01:20:07,100 ありがとう、ボニー。 1067 01:20:11,000 --> 01:20:13,100 ありがとう、皆さん。ラジコン！ 1068 01:20:13,100 --> 01:20:15,700 夕食は後部座席で そしてママはお腹が空いた家にいます。 1069 01:20:16,200 --> 01:20:17,200 うん。 1070 01:20:30,600 --> 01:20:33,500 やあ、相棒、おかえり! 1071 01:20:33,800 --> 01:20:35,100 ありがとう、マイケル。 1072 01:20:35,200 --> 01:20:36,800 確かに良いですね 戻ってくること。 1073 01:20:38,500 --> 01:20:41,100 最速ルートを計画してください 金庫室に行きますか？ 1074 01:20:41,200 --> 01:20:42,500 すぐに、マイケル。 1075 01:20:45,400 --> 01:20:47,900 気分はどうですか？ 気分はいいです。 1076 01:20:49,100 --> 01:20:52,500 マイケル、聞いてもいいですか 質問ですか？シュート。 1077 01:20:52,600 --> 01:20:53,900 私はどう見えますか？ 1078 01:20:55,800 --> 01:20:57,900 決して変わらないものもあります。 1079 01:20:57,900 --> 01:20:59,000 ボニーさんによると… 1080 01:20:59,100 --> 01:21:01,100 私の新しいスーパー追跡モード そしてE.B.S. 1081 01:21:01,100 --> 01:21:03,400 変化したものを生み出す 構成。 1082 01:21:03,700 --> 01:21:07,900 ボニーによると、スーパー・パースート モードでは速度も 40% 向上します。 1083 01:21:08,200 --> 01:21:10,200 しかし、このE.B.Sは何ですか？ 1084 01:21:10,300 --> 01:21:12,000 緊急ブレーキシステム。 1085 01:21:12,200 --> 01:21:14,300 かなり不安です 私がどう見えるかを見るために。 1086 01:21:14,400 --> 01:21:18,000 私の推測を外さなければ、 本当にすぐにチャンスが来るでしょう。 1087 01:21:21,500 --> 01:21:22,600 持ってるよ、マイケル。 1088 01:21:22,600 --> 01:21:25,500 試してみることをお勧めします 新しいスーパー追跡モード? 1089 01:21:25,600 --> 01:21:29,400 なぜだめですか？必要があったなら エッジ、それは今です。 1090 01:21:53,900 --> 01:21:56,200 さて、どう思いますか？ おお！ 1091 01:21:56,300 --> 01:21:58,100 喜んでいただけたと思います。 1092 01:21:58,400 --> 01:22:00,800 喜んで？冗談ですか？ ノックアウトされました！ 1093 01:22:02,300 --> 01:22:04,600 到着予定時刻 減らされました… 1094 01:22:04,700 --> 01:22:07,400 14分から 8分20秒まで。 1095 01:22:07,400 --> 01:22:08,500 すごい。 1096 01:23:03,700 --> 01:23:05,600 うまくいきません。 武器を使ってください。 1097 01:23:10,900 --> 01:23:13,500 ダメだ。戻ってください。 トム、ジム、ここに入ってください。 1098 01:23:27,300 --> 01:23:29,600 今、わかります あなたの究極の価値。 1099 01:23:30,200 --> 01:23:31,700 スケープゴート。 1100 01:23:32,600 --> 01:23:36,800 あなたが首謀者であるという仮定 セリウムの盗難… 1101 01:23:37,100 --> 01:23:40,800 誤って自分自身を吹き飛ばしてしまう そしてミス・ナイトも進行中です。 1102 01:23:42,200 --> 01:23:46,000 その仮定は逸れるだろう 私の逃走に注意してください... 1103 01:23:46,100 --> 01:23:48,600 そして私の計画 私たちの貴重な新しい要素のために。 1104 01:23:49,000 --> 01:23:52,700 だから、あなたに別れを告げます そしてありがとう。 1105 01:24:04,800 --> 01:24:06,200 後ろに下がってください！ 1106 01:24:06,900 --> 01:24:08,500 動かして、動かして、動かして！ 1107 01:24:32,500 --> 01:24:34,800 いくつかありますね ここはかなりのスピードだ、相棒。 1108 01:24:34,900 --> 01:24:36,900 私たちのものを試してみませんか 緊急ブレーキシステム? 1109 01:24:37,000 --> 01:24:38,900 良い考えだよ、マイケル。 1110 01:24:55,200 --> 01:24:57,600 美しい。美しい。 1111 01:25:08,300 --> 01:25:10,700 キット、このボタンは何ですか？ ここに「C」マークが付いていますか？ 1112 01:25:10,800 --> 01:25:13,200 「C?」わからない。 1113 01:25:13,900 --> 01:25:16,900 おそらくボニーの何か 私たちに話すのを忘れていましたね？ 1114 01:25:17,400 --> 01:25:20,900 わかりました、スキャンしてください 保管庫に赤外線を載せますね? 1115 01:25:24,600 --> 01:25:28,100 マイケル、金庫はもう壊れてしまいました 地下室の壁を通って侵入！ 1116 01:25:30,400 --> 01:25:32,000 セルニウムはどうでしょうか？ 1117 01:25:32,100 --> 01:25:33,700 何もありませんが、 でも拾ってます... 1118 01:25:33,800 --> 01:25:36,400 爆発性時限装置 金庫の中には… 1119 01:25:36,500 --> 01:25:38,800 そして私の熱センサー 二人の人を指します。 1120 01:25:39,100 --> 01:25:41,400 それはデヴォンに違いない。 マイクロジャムしてもらえますか？ 1121 01:25:41,500 --> 01:25:44,600 水銀重量です。 試みがそれを引き起こす可能性があります。 1122 01:25:44,800 --> 01:25:47,300 残り時間はどれくらいですか？ 47秒。 1123 01:25:47,400 --> 01:25:48,700 さようなら！ 1124 01:26:42,100 --> 01:26:43,900 壁に 左側にいるよ、マイケル！ 1125 01:26:52,500 --> 01:26:54,500 間一髪のところで、 彼らが言うように。 1126 01:26:56,500 --> 01:26:58,700 キット、少し手伝って この袖口でいいですか？ 1127 01:26:58,800 --> 01:27:00,300 すぐに、マイケル。 1128 01:27:02,800 --> 01:27:05,000 マイケル、彼らは持っています セルニウム！ 1129 01:27:05,100 --> 01:27:06,400 彼らが話しているのが聞こえました。 1130 01:27:06,500 --> 01:27:08,800 フィリップ・ノードストロームは、 完全な捏造。 1131 01:27:08,900 --> 01:27:11,700 顔さえもプロデュースされた レーザー再構成による。 1132 01:27:12,000 --> 01:27:14,400 彼はフォン・ファースト博士のものだった 最初の主題。 1133 01:27:15,300 --> 01:27:16,500 あなたは私を失いつつあります。 1134 01:27:16,700 --> 01:27:19,900 フィリップ・ノードストロームは、 国際テロリスト。 1135 01:27:20,100 --> 01:27:22,500 彼は数年前に失踪し、 そして彼は死んだと思われていた。 1136 01:27:22,600 --> 01:27:23,600 しかし、彼はとても生き生きとしています。 1137 01:27:23,700 --> 01:27:26,000 さて、彼が手に入れることに成功したら セルニウムが国外に… 1138 01:27:26,100 --> 01:27:28,900 今読みました。向かっています。 ジェニファーの世話はあなたにお任せします。 1139 01:27:29,000 --> 01:27:31,400 あなたと私の間だけですが、 彼女の沈黙はご褒美だ。 1140 01:27:37,200 --> 01:27:38,700 鍵を持っていません。 1141 01:27:54,700 --> 01:27:57,600 よし、ジャガーノートなら 路面を走行していました... 1142 01:27:57,600 --> 01:27:59,200 私たちは迎えに行きます 警察の報告。 1143 01:27:59,300 --> 01:28:02,200 キット、エリアをスキャンして、 深刻な過積載のトラック。 1144 01:28:02,200 --> 01:28:03,500 すぐに、マイケル。 1145 01:28:05,100 --> 01:28:07,000 1つ持っています！ よし。よくやった。 1146 01:28:07,000 --> 01:28:10,400 さあ、滑走路をチェックしてください または近くの桟橋。 1147 01:28:10,500 --> 01:28:12,200 どちらも1マイル以内にあり、 でもミシガン湖は… 1148 01:28:12,300 --> 01:28:14,300 接続するだけ 他の五大湖と一緒に。 1149 01:28:14,300 --> 01:28:16,900 滑走路があるよ ソルジャーフィールドの南。 1150 01:28:16,900 --> 01:28:18,500 よし。 それは間違いない。 1151 01:28:18,600 --> 01:28:19,700 進路を計画してください。 1152 01:28:21,500 --> 01:28:24,900 超追撃をしましょう またまたモード。ぜひ。 1153 01:28:33,100 --> 01:28:36,400 私がそう言うなら、私はかなりです 私の新しい見た目に満足しています。 1154 01:28:36,500 --> 01:28:40,700 まあ、あなたがそうであることを嬉しく思います 嬉しいよ、キット。信じてください、私は満足しています。 1155 01:29:00,400 --> 01:29:02,400 ノードストロームさん、 信じられない！ 1156 01:29:04,900 --> 01:29:06,600 彼を止めて、 きっぱり！ 1157 01:29:28,700 --> 01:29:31,300 できたようです 我々の戦いは我々の手にかかっている、パートナー。 1158 01:29:32,300 --> 01:29:34,600 私の総合 構成分析... 1159 01:29:34,600 --> 01:29:37,600 外見上の弱点がないことを示す あのモンスターの中で。 1160 01:29:37,900 --> 01:29:39,900 爆発的な接触 起爆装置... 1161 01:29:40,000 --> 01:29:42,600 ラムロッドに追加されました 前回の会議以来。 1162 01:29:42,700 --> 01:29:43,800 それは悪い知らせです。 1163 01:29:43,900 --> 01:29:47,000 マイケル、忘れないでね、持ってるよ 分子結合したシェルはありません。 1164 01:29:47,100 --> 01:29:50,300 いいえ、でもいくつか学びました 最後に会ってからのこと。 1165 01:29:50,600 --> 01:29:54,800 よし、スーパーは使わないでおこう 必要がない限り追跡モード。 1166 01:29:59,800 --> 01:30:00,800 さあ行こう。 1167 01:30:22,700 --> 01:30:25,000 マイケル、飛行機だ！ わかりました、友達。 1168 01:30:34,800 --> 01:30:38,000 その飛行機はどれくらいかかりますか もう一度離陸するためにスイングしますか？ 1169 01:30:38,100 --> 01:30:40,100 22秒と見積もっていますが、 マイケル。 1170 01:30:40,300 --> 01:30:43,600 まさにそれくらいの時間です そのラムロッドを取り除かなければなりません。 1171 01:30:51,000 --> 01:30:54,000 よし、ゆっくりしよう。 彼を私たちの近くにいさせてください。 1172 01:31:03,700 --> 01:31:05,400 準備をしましょう 少しの油膜のために。 1173 01:31:12,800 --> 01:31:13,800 ターボ！ 1174 01:31:31,600 --> 01:31:32,700 ふう！ 1175 01:31:38,600 --> 01:31:40,300 わかりました、 彼らは有利なスタートを切った。 1176 01:31:40,400 --> 01:31:43,900 本当に良い時期ですよ 超追撃モード。ああ、良かった。 1177 01:32:13,300 --> 01:32:14,800 私を飛行機に乗せてください。 1178 01:32:16,100 --> 01:32:17,600 あなたはパッチインされました、マイケル。 1179 01:32:20,000 --> 01:32:23,400 わかりました、皆さん。 みんな外へ。すべて終わった。 1180 01:32:23,800 --> 01:32:25,200 そのマイクを渡してください。 1181 01:32:26,900 --> 01:32:28,500 クインリン博士がいます。 1182 01:32:29,400 --> 01:32:31,800 それ以上の干渉 そして私は彼を殺します。 1183 01:32:31,800 --> 01:32:33,900 わかった、警官たち 途中です。 1184 01:32:33,900 --> 01:32:35,800 私はあなたを保つことができます ここで無期限に。 1185 01:32:35,900 --> 01:32:39,200 セリウム116は残らない 無期限に安定。 1186 01:32:41,100 --> 01:32:42,600 それはあなたの行動です。 1187 01:32:57,000 --> 01:32:58,900 あなたならそうしてくれると期待していました。 1188 01:33:11,600 --> 01:33:15,200 そこにいてください。 すぐそこです。美しい。 1189 01:33:18,300 --> 01:33:20,500 わかりました、それでは皆さんもよろしければ ただ引っ越してください... 1190 01:33:20,500 --> 01:33:23,200 もう少しきつめに、取得します 素敵な家族の肖像画。 1191 01:33:23,500 --> 01:33:25,800 キットさん、お願いします 栄誉を与えてくださいますか？ 1192 01:33:25,900 --> 01:33:27,500 よろしくお願いします、マイケル。 1193 01:33:34,200 --> 01:33:37,400 美しい。はい、それでは 「イシュマエルと呼んでください。」 1194 01:33:37,700 --> 01:33:39,200 ハーマン・メルヴィルより。 1195 01:33:50,300 --> 01:33:52,600 デボン、何ですか ここの謎は？ 1196 01:33:52,700 --> 01:33:55,200 ただの小さなボタンです 小さな「C」の文字が付いています。 1197 01:33:55,300 --> 01:33:56,700 なぜそうしないのですか 押してみようか？ 1198 01:33:56,800 --> 01:33:59,300 マイケル、残念ですが、あなたはそうですか？ ただ待つだけです。 1199 01:33:59,400 --> 01:34:01,200 RC3と約束しました。 1200 01:34:01,700 --> 01:34:02,700 ジェニファー... 1201 01:34:02,800 --> 01:34:05,300 私は 2 つのことを学びました 最近のこの事件から。 1202 01:34:05,400 --> 01:34:07,700 一つは我慢すること… 1203 01:34:08,200 --> 01:34:11,100 そして物事に干渉しないこと 私はほとんど知りません。 1204 01:34:12,100 --> 01:34:15,400 そして2つ目は、 あなたの名前はマイケル・ナイトです。 1205 01:34:15,500 --> 01:34:17,200 私と同じ綴りです... 1206 01:34:18,400 --> 01:34:21,000 そしてとても感謝しています そしてそれを誇りに思っています。 1207 01:34:25,500 --> 01:34:29,500 それから他の従業員に伝えてください ここでボタンを押させてください。 1208 01:34:30,900 --> 01:34:33,000 おい、誰がここにいるか見てみろ。 1209 01:34:40,600 --> 01:34:42,500 準備完了です 素晴らしい瞬間のために？ 1210 01:34:42,500 --> 01:34:44,900 準備できました。 もう準備はできています。 1211 01:34:45,100 --> 01:34:46,900 大丈夫、これは... 1212 01:34:47,700 --> 01:34:49,600 なんだ、これは 何かの冗談？ 1213 01:34:49,700 --> 01:34:51,300 つまり、 あなたもこれに参加していますか？ 1214 01:34:51,500 --> 01:34:54,400 私が理解しているところによると、 マイケル、私です。 1215 01:34:54,500 --> 01:34:59,300 カウントダウン。 3、2、1。 Cボタン！ 1216 01:35:00,200 --> 01:35:01,500 Cボタン。 1217 01:35:08,100 --> 01:35:10,100 信じられない！ 1218 01:35:10,700 --> 01:35:11,600 おっと！ 1219 01:35:16,600 --> 01:35:19,400 マイケル、大好きだよ、 でもそれは私ですか？ 1220 01:35:19,500 --> 01:35:20,900 それは今です。 1221 01:35:21,000 --> 01:35:22,500 これについて誰に感謝すればいいでしょうか？ 1222 01:35:22,600 --> 01:35:26,900 人間はぼろ屋根を持たなければならないし、 彼の配下には少なくとも400頭の馬がいる... 1223 01:35:27,000 --> 01:35:29,300 または人生はただ規則的です。 1224 01:35:29,700 --> 01:35:32,000 さて、話しますと 生活必需品の... 1225 01:35:32,500 --> 01:35:35,100 男は持たなければならない 仕事も将来も。 1226 01:35:35,800 --> 01:35:39,400 何を言いますか それ、レジナルド？あなたと？ 1227 01:35:39,800 --> 01:35:41,700 財団とともに 法律と政府向け。 1228 01:35:41,800 --> 01:35:44,600 私があなたに仕事を提供しているのではありません 養子縁組。買います！ 1229 01:35:44,700 --> 01:35:45,700 良い。 よし。 1230 01:35:47,100 --> 01:35:48,400 ありがとう、マイケル。 1231 01:35:48,500 --> 01:35:49,700 何のために、相棒？ 1232 01:35:49,800 --> 01:35:51,500 RC3から私を遠ざける... 1233 01:35:51,600 --> 01:35:54,500 彼がそれを破ろうとする前に 私にシャンパンのボトルを。 1234 01:35:55,700 --> 01:35:57,800 やりましょう。 なぜだめですか？